1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,784 --> 00:00:37,327 -¡Maldita sea, eso es rápido! -¡Sí, lo es! 4 00:00:40,123 --> 00:00:41,749 ¿Te gustó eso? 5 00:00:42,834 --> 00:00:44,626 ¡Pietro, ven aquí! 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,628 ¡Ven aquí! 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,797 ¡Estoy hablando contigo! ¡Ven aquí! 8 00:00:52,635 --> 00:00:54,136 ¡Ahora! 9 00:00:57,474 --> 00:00:58,474 ¿Qué deseas? 10 00:00:59,017 --> 00:01:02,519 Cómprame algunos cigarrillos. Sin filtro. 11 00:01:02,771 --> 00:01:05,230 -¡Apurarse! -¡estaba jugando! 12 00:01:06,566 --> 00:01:08,108 escupo en el suelo. 13 00:01:08,276 --> 00:01:11,320 Si regresas antes de que se seque, Recibirás 20 liras. 14 00:01:12,072 --> 00:01:14,239 Date prisa, la saliva se seca rápidamente. 15 00:01:14,240 --> 00:01:15,324 ¡Date prisa, Pietro! 16 00:01:15,325 --> 00:01:17,159 -¡Date prisa, Pietro! -¡Date prisa, Pietro! ¡Ir! 17 00:01:17,160 --> 00:01:18,452 ¡Vete, date prisa! 18 00:01:18,453 --> 00:01:21,246 -¡Correr! -¡Correr! 19 00:02:43,538 --> 00:02:48,250 -¡Peppino, muévete! -¡Muévete! 20 00:02:53,006 --> 00:02:59,428 Si el mundo quiere la paz Debe escuchar la voz 21 00:02:59,429 --> 00:03:02,514 De una nación que dice 22 00:03:03,266 --> 00:03:06,101 ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 23 00:03:09,564 --> 00:03:11,023 ¡Pepino Torrenuova! 24 00:03:11,566 --> 00:03:13,108 ¿Por qué no estás cantando? 25 00:03:15,195 --> 00:03:17,279 ¡Contéstame! ¿El gato te comió la lengua? 26 00:03:19,657 --> 00:03:20,741 Consigue tu libro. 27 00:03:24,579 --> 00:03:28,040 ¿Dónde están tus libros? ¡Hablar! 28 00:03:28,750 --> 00:03:33,170 ¿Dónde está tu libro? ¡Contéstame, subvertidor! 29 00:03:37,217 --> 00:03:40,594 te estoy hablando, ¿Qué pasó con tu libro? 30 00:03:40,595 --> 00:03:43,305 ¡Mi cabra lo masticó! 31 00:03:43,306 --> 00:03:46,391 -¡Habla italiano! -Se lo comió mi cabra. 32 00:03:46,392 --> 00:03:48,060 ¿Una cabra? 33 00:03:48,311 --> 00:03:50,771 -¡Sí, se lo comió la cabra! -¿A quién crees que estás engañando? 34 00:03:50,772 --> 00:03:52,689 en la esquina! 35 00:03:54,609 --> 00:03:56,068 ¡Tranquilizarse! 36 00:03:56,069 --> 00:03:57,319 Empecemos. 37 00:03:57,320 --> 00:04:01,240 Singular... y plural. 38 00:04:01,866 --> 00:04:04,159 Alumno. 39 00:04:04,160 --> 00:04:06,411 Alumnos. 40 00:04:06,621 --> 00:04:10,707 -Cerdo. -Cerdos. 41 00:04:10,708 --> 00:04:15,087 -Caballo. -Caballos. 42 00:04:15,088 --> 00:04:19,258 -Tía. -Tías. 43 00:04:19,259 --> 00:04:23,345 -Hermano. -Hermanos. 44 00:04:23,471 --> 00:04:27,516 -Nube. -Nubes. 45 00:04:27,642 --> 00:04:31,270 -Computadora portátil. -Cuadernos. 46 00:04:31,271 --> 00:04:35,232 -Ardilla. -Ardillas. 47 00:04:35,233 --> 00:04:37,609 El sueño de Sofonisba. 48 00:04:53,293 --> 00:04:57,379 Ven Karthalo, interpreta mi sueño. 49 00:04:59,674 --> 00:05:01,550 ¡Qué dolor de cabeza! 50 00:05:02,385 --> 00:05:03,677 ¡Vagabundos! 51 00:05:04,095 --> 00:05:08,473 No tomo a la Reina, la Reina me lleva. 52 00:05:08,683 --> 00:05:12,686 -Yo… no tomo… -Para Gurzil, diosa de la guerra... 53 00:05:13,521 --> 00:05:19,359 Para nuestros dioses, ¡Consagro mi espadrón! 54 00:05:19,360 --> 00:05:22,362 -¿Qué diablos dijo? -¡Spadroon, un juramento! 55 00:05:22,780 --> 00:05:26,325 ¡Ofreció su espada! ¿Tú también estás ciego? 56 00:05:26,701 --> 00:05:28,368 Las preguntas no son permitido en este lugar? 57 00:05:28,369 --> 00:05:32,122 ¡Silencio, patanes! ¡Salvajes! 58 00:05:32,123 --> 00:05:35,334 para las artes del presente encantado... 59 00:05:35,335 --> 00:05:40,672 el impávido númida está dispuesto ¡Renunciar a la fe romana! 60 00:05:40,673 --> 00:05:42,132 ¡Aquí, seu! 61 00:05:42,717 --> 00:05:44,384 ¡Basta de obscenidades! 62 00:05:44,385 --> 00:05:47,554 -¡Era Cicco Torrenuova! -¡Mentirosos! 63 00:05:47,555 --> 00:05:49,431 Déjalos jugar. 64 00:05:49,432 --> 00:05:53,310 ¡Sal y te daré una paliza! 65 00:05:53,311 --> 00:05:55,437 Creo que eres astuto porque sabes leer? 66 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 -¡Fuiste tú! -¡Cobarde! 67 00:05:59,025 --> 00:06:02,444 -¡Muérdelo, Cicco! -¡Vamos, Cicco! 68 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 -¿Quién es? -Cicco, oh baario. 69 00:06:28,471 --> 00:06:30,389 Y una vez más me tienes. 70 00:06:30,390 --> 00:06:32,182 Aquí. 71 00:06:35,186 --> 00:06:36,603 No tengo por qué agradecer. 72 00:06:36,771 --> 00:06:38,397 Qué bien, Cicco. 73 00:06:39,065 --> 00:06:42,734 Mente aguda... y dientes de acero. 74 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 ¿Qué dijiste? 75 00:06:46,614 --> 00:06:50,617 El otro era más joven deducir al menos 300 liras. 76 00:06:50,618 --> 00:06:54,079 ¿Me alimentarás? niños en tu casa? 77 00:06:54,080 --> 00:06:57,249 Claro, hay pan. y cebollas para todos. 78 00:06:58,209 --> 00:07:02,045 ¡Ponte a trabajar! Se acabó el día. 79 00:07:02,046 --> 00:07:05,215 ¡Darse prisa! ¡Date prisa, muévete! 80 00:07:06,634 --> 00:07:08,635 ¡Manos a la obra, terminémoslo! 81 00:07:09,053 --> 00:07:10,095 ¡Muévete, ponte a trabajar! 82 00:07:10,096 --> 00:07:12,055 ¡Empezar a trabajar! ¡Mira estos dos mocasines! 83 00:07:12,181 --> 00:07:15,475 -¡Empezar a trabajar! -¡Bastardo! 84 00:07:18,438 --> 00:07:21,606 Debe haber 10 fanegas, no lo olvides. 85 00:07:23,401 --> 00:07:25,777 ¡No te relajes, trabaja! 86 00:07:26,279 --> 00:07:29,656 -Nino, ¿qué dijiste? -Nada. Date prisa, llegamos tarde. 87 00:07:29,657 --> 00:07:32,284 ¡Para tomar! 88 00:07:32,285 --> 00:07:34,786 Don Giacinto no caga para que no coma... 89 00:07:34,787 --> 00:07:36,455 y cuando lo haga se come su mierda. 90 00:07:39,250 --> 00:07:41,793 ¿Quién es? cuantas aceitunas robaste hoy? 91 00:07:43,129 --> 00:07:45,255 -¿Qué aceitunas? -Puedes irte. 92 00:07:45,256 --> 00:07:47,257 -Buenas noches, don Giacinto. -Hola, piojo. 93 00:07:47,258 --> 00:07:50,802 -¡Siete más tres, diez! -¡Ve a despiojar a tu madre! 94 00:07:55,683 --> 00:07:58,101 ¡Toca a tu hermana, pervertido! 95 00:07:58,102 --> 00:08:01,563 -¿Yo, desviado? -¡Salir! 96 00:08:01,564 --> 00:08:03,482 no quiero problemas en mi casa, suficiente. 97 00:08:03,483 --> 00:08:06,526 -¡Ella empezó! -¡No vuelvas aquí! 98 00:08:06,694 --> 00:08:08,487 ¡Tú y todos tus descendientes! 99 00:08:10,281 --> 00:08:12,324 ¡Ocho más dos, diez! 100 00:08:14,702 --> 00:08:17,496 Nueve y medio. 101 00:08:18,289 --> 00:08:22,334 esto esta medio lleno, ¡pequeños bastardos! 102 00:08:23,169 --> 00:08:25,754 -¡No pude, don Giacinto! -¿Quién es tu padre? 103 00:08:25,838 --> 00:08:27,464 Cicco Torrenuova. 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,260 Lo siento... 105 00:08:32,428 --> 00:08:36,515 ¡un trato es un trato! Se supone que tienes 10.. 106 00:08:36,641 --> 00:08:37,641 ¡Nino! 107 00:08:38,100 --> 00:08:39,476 -¡Nino! -¡Déjalo ir! 108 00:08:39,727 --> 00:08:42,729 Él es sólo un niño, ¡bruto! 109 00:08:54,742 --> 00:08:56,076 ¡Bravo! 110 00:08:56,077 --> 00:08:58,328 -¿Te gustó? -Sí, pero ¿lo conoces? 111 00:08:58,329 --> 00:09:00,121 ¡Por supuesto que es mi primo! 112 00:09:00,998 --> 00:09:02,207 ¡El frac! ¡El frac! 113 00:09:04,210 --> 00:09:05,544 ¡Tira lo apestoso! 114 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 -Tranquilo con esa mano. -Está bien. 115 00:09:09,423 --> 00:09:12,342 -¡Tranquilo, escuchémoslo! -¡Canta la canción de la luna! 116 00:09:12,468 --> 00:09:20,767 Sólo pido una hora... contigo. 117 00:09:22,770 --> 00:09:24,479 -¡Qué vergüenza! -¡Qué escandaloso! 118 00:09:24,480 --> 00:09:32,487 Para decirte qué... no lo sabes. 119 00:09:32,572 --> 00:09:35,365 -Tranquilizarse. -¡Qué humor tan débil! 120 00:09:35,366 --> 00:09:36,783 El es bueno. 121 00:09:38,286 --> 00:09:49,713 Y en esta hora... Daría mi vida... por ti. 122 00:09:50,590 --> 00:09:51,798 ¿a qué voy? que ver contigo? 123 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 ¡Subvertidor! 124 00:09:58,014 --> 00:09:59,514 ¡Mételo por el culo! 125 00:09:59,599 --> 00:10:03,393 Déjame ganarme el pan de cada día. ¿¿Qué deseas?? 126 00:10:03,394 --> 00:10:06,396 Yo no escribí la canción ¡Lo acabo de cantar! 127 00:10:06,480 --> 00:10:10,400 Cicco, consigue los libros. En mi camerino, por favor. 128 00:10:10,484 --> 00:10:12,193 ¡Ser paciente! 129 00:10:12,194 --> 00:10:13,403 ¿Libros? 130 00:10:13,613 --> 00:10:17,616 -¿Entonces te reías? -¿A mí? 131 00:10:22,288 --> 00:10:25,624 Shakespeare y Manzoni... cierto. 132 00:10:27,043 --> 00:10:28,710 Papá, ¿por qué arrestar a tu prima? 133 00:10:28,753 --> 00:10:29,753 ¿Por qué? 134 00:10:31,631 --> 00:10:35,717 Hablaremos de ello en casa. Tienes que levantarte temprano. 135 00:10:35,718 --> 00:10:39,179 lo sé. ¿Sabes? ¿Cuánto tiempo estaré allí? 136 00:10:39,221 --> 00:10:41,640 Un mes y medio, dos. 137 00:10:42,725 --> 00:10:44,100 ¿Tienes miedo? 138 00:10:53,235 --> 00:10:55,737 ¡Date prisa, es el momento! Oh mi San José... 139 00:11:00,618 --> 00:11:04,537 Ten cuidado, hijo mío. Haz lo que Minicu te diga. 140 00:11:04,538 --> 00:11:05,622 lo sé. 141 00:11:05,623 --> 00:11:07,582 -¿Entender? -Sí. 142 00:11:08,334 --> 00:11:09,334 Adiós, madre. 143 00:11:09,794 --> 00:11:13,755 -¡Adiós, Nino! -Adiós, Peppino. Cuidarse. 144 00:11:13,756 --> 00:11:17,133 Este no fue el trato. 145 00:11:18,010 --> 00:11:21,221 Puedo agregar otra rueda de queso, nada más. 146 00:11:21,263 --> 00:11:26,101 Digamos tres ruedas Lo conservas un mes más. 147 00:11:26,143 --> 00:11:28,770 Muy bien Cicco, si eso te hace feliz. 148 00:11:29,146 --> 00:11:30,146 Que Dios vaya contigo. 149 00:11:34,360 --> 00:11:37,570 -Ve a ganarte la vida. -Adiós, padre. 150 00:11:44,286 --> 00:11:45,787 ¡Que la suerte os acompañe! 151 00:11:55,631 --> 00:11:57,632 ¡Y estudia cuando puedas! 152 00:12:24,744 --> 00:12:27,537 -Buenos días, don Carlos. -Boas. 153 00:12:27,538 --> 00:12:30,540 -Que tengas un buen domingo. -Que tengas un buen domingo. 154 00:12:30,750 --> 00:12:32,083 ¿Quién es el siguiente? 155 00:12:32,626 --> 00:12:37,714 -¡Don Carlos primero! -Demasiado amable, muy amable. 156 00:12:39,091 --> 00:12:42,761 -Un kilo de carne cocida. -Don Carlo, ¿qué prefieres? 157 00:12:43,220 --> 00:12:44,637 Cuello... 158 00:12:46,307 --> 00:12:48,224 o cadera? 159 00:12:49,685 --> 00:12:51,728 Cuello, gracias. 160 00:12:58,235 --> 00:13:00,445 Aviso para no cortarte. 161 00:13:03,324 --> 00:13:06,451 Cuello, gracias. ¿Para mi gato? 162 00:13:09,121 --> 00:13:10,246 ¿Madre? 163 00:13:11,248 --> 00:13:15,126 -Usted está loco. -No me importa si estoy loco. 164 00:13:16,712 --> 00:13:21,216 Los vecinos no deben saber No hemos comido en una semana. 165 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 -¿Si nos morimos de hambre? -No importa. 166 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 Mejor muerto que chismorreado, recuerda eso. 167 00:13:32,394 --> 00:13:36,397 -¿Cómo estás, Tana? -No me puedo quejar, gracias a Dios. 168 00:14:03,759 --> 00:14:06,761 -¿Ves esas tres rocas? -sí. 169 00:14:07,805 --> 00:14:10,390 Hay un tesoro debajo de ellos. 170 00:14:11,392 --> 00:14:13,059 ¿Un tesoro? 171 00:14:13,269 --> 00:14:17,522 Los ancianos decían que si tiras una piedra y golpeó las tres rocas... 172 00:14:18,649 --> 00:14:22,402 una cueva llena de monedas de oro se abrirá bajo tus pies. 173 00:14:40,838 --> 00:14:44,340 Durante cientos de años, ¡Todos lo han intentado! 174 00:14:47,970 --> 00:14:51,347 -¡Es difícil! -Por eso nadie lo ha conseguido. 175 00:14:51,682 --> 00:14:54,684 -¡Entonces es una tontería! -¡Quién sabe! 176 00:14:54,685 --> 00:14:57,228 Hasta que una piedra golpea a los tres... 177 00:14:57,605 --> 00:15:00,106 No sabremos si es mentira. 178 00:15:00,357 --> 00:15:02,025 ¡Sigue intentándolo! 179 00:15:06,238 --> 00:15:08,781 ¡Realmente está masticando el libro! 180 00:15:15,831 --> 00:15:20,585 ¡Mira qué preciosa salchicha! 181 00:15:21,503 --> 00:15:23,254 Son preciosos, ¿no? 182 00:15:23,714 --> 00:15:25,715 ¡Hermoso! 183 00:15:25,716 --> 00:15:29,260 ¡Mira qué preciosa salchicha! 184 00:15:29,261 --> 00:15:31,596 Mira que lindo. ¡Es agradable y fresco! 185 00:15:38,812 --> 00:15:40,521 -Hola, don Ciccio. -¡Salud, Peppino! 186 00:15:41,148 --> 00:15:46,235 ¡Fresco y agradable! ¡Fresco! 187 00:15:53,369 --> 00:15:55,161 ¡Doña Providencia! 188 00:15:57,748 --> 00:15:59,040 Medio galón. 189 00:16:02,169 --> 00:16:06,547 ¡Qué salchicha tan deliciosa! ¡Mira qué lindo! 190 00:16:08,175 --> 00:16:12,178 Es 100% carne de cerdo, ¡Es todo cerdo! 191 00:16:12,179 --> 00:16:15,431 ¡Ven, córtate un trozo! 192 00:16:15,432 --> 00:16:20,395 ¡Qué salchicha tan deliciosa! ¡Es todo cerdo! 193 00:16:21,063 --> 00:16:22,438 ¡Mira qué lindo! 194 00:16:27,444 --> 00:16:29,320 Sáquenlo de aquí. 195 00:16:29,697 --> 00:16:32,573 ¡100% cerdo! esta salchicha Está hecho de pura carne de cerdo. 196 00:16:32,574 --> 00:16:36,327 Delicioso, 100% cerdo. ¡Acércate y compra! 197 00:16:36,328 --> 00:16:38,454 ¡100% cerdo! 198 00:16:39,206 --> 00:16:40,999 ¡Sinvergüenzas! 199 00:16:44,461 --> 00:16:49,424 es todo cerdo. ¡Realmente hermoso! ¡Cerdo sólo cerdo! 200 00:16:50,300 --> 00:16:52,802 -¿Adónde lo llevan? -A la cárcel. 201 00:16:53,554 --> 00:16:57,223 esta salchicha Está hecho de pura carne de cerdo. 202 00:16:58,308 --> 00:17:00,018 ¡Mestre Paliddo! 203 00:17:01,228 --> 00:17:03,813 Peppino, dame 3/4 para mi esposa. 204 00:17:03,814 --> 00:17:05,481 Déjamelo a mí. 205 00:17:28,213 --> 00:17:32,759 Qué deseas ? ¡Ve a ganarte el pan a otra parte! 206 00:17:32,760 --> 00:17:34,844 No tengas miedo. 207 00:17:36,055 --> 00:17:38,222 -Perfección. -¿Qué es la perfección? 208 00:17:57,659 --> 00:17:59,869 -Nino... -Pepino... 209 00:18:00,162 --> 00:18:02,080 un bollo con cuatro buñuelos de garbanzos. 210 00:18:04,249 --> 00:18:06,667 Bollo de buñuelos de garbanzos. 211 00:18:08,295 --> 00:18:11,089 ¡Estás tardando una eternidad en comer eso! 212 00:18:11,799 --> 00:18:15,802 me lo hubiera comido en cuatro bocados sin que se le caiga una migaja. 213 00:18:18,680 --> 00:18:21,182 Un bollo con ocho buñuelos. 214 00:18:27,272 --> 00:18:29,524 Se enamoró de ello. Boa, Peppe. 215 00:18:29,691 --> 00:18:31,275 un pedazo de pan con ocho paneles. 216 00:18:35,280 --> 00:18:36,823 Ven aquí. 217 00:18:37,407 --> 00:18:40,118 -¿Dijiste cuatro bocados? -Sí, cuatro. 218 00:18:41,328 --> 00:18:43,287 Uno... 219 00:18:43,789 --> 00:18:45,540 dos... 220 00:18:48,127 --> 00:18:50,169 tres y cuatro. 221 00:18:51,713 --> 00:18:53,548 Toma el más pequeño. 222 00:18:53,715 --> 00:18:55,842 Veamos si él es un hombre de palabra. 223 00:18:55,843 --> 00:18:58,052 Pobre, no es posible. 224 00:19:08,730 --> 00:19:12,108 -¡Todo adentro! -¡Lo vas a ahogar! 225 00:19:12,109 --> 00:19:15,570 ¡Callarse la boca! ¡Comer! ¡Mastiquen, bastardos! 226 00:19:16,572 --> 00:19:20,116 Cómelos uno por uno, ¡O te arrancaré la cabeza! 227 00:19:20,117 --> 00:19:22,577 -¡Ir a casa! -¡Qué vergüenza! 228 00:19:23,120 --> 00:19:24,829 ¡Come, tonto! 229 00:19:24,830 --> 00:19:36,757 Dale tiempo, lo hará. 230 00:19:36,758 --> 00:19:40,469 -¡Cómo te atreves a molestar a un niño! -¡Coge los bollos! 231 00:19:45,601 --> 00:19:47,602 Si te mueves, nunca terminaré. 232 00:19:47,603 --> 00:19:49,353 ¡Cuántas veces debo decírtelo! 233 00:19:49,354 --> 00:19:51,772 Habla si es necesario, ¡pero quédate quieto! 234 00:19:53,525 --> 00:19:57,778 -¿Qué estaba pensando? -Queridos Lors, ¡perdóname! 235 00:19:57,779 --> 00:20:02,241 ¡Renato! ¿Estás seguro de que quedará bonito? 236 00:20:02,409 --> 00:20:05,494 Padre Nespola, No te molestes en venir aquí a espiar. 237 00:20:05,621 --> 00:20:07,788 ¡Debes ver el producto terminado! 238 00:20:07,789 --> 00:20:10,249 entiendo tu estilo realista... 239 00:20:10,250 --> 00:20:13,252 pero ¿por qué debe el apóstoles y ángeles... 240 00:20:13,253 --> 00:20:16,255 tienen las caras de estos delincuentes? 241 00:20:16,256 --> 00:20:18,633 Padre todos podemos ¡Vete a casa si quieres! 242 00:20:18,634 --> 00:20:21,302 -¡Sin resentimientos! -¡Tratándonos como maleantes! 243 00:20:21,303 --> 00:20:23,638 -¡Patones! -Pero... 244 00:20:24,056 --> 00:20:28,809 -¡No te metas con eso, tú! -¿Has encontrado a la Santísima Virgen? 245 00:20:28,810 --> 00:20:32,063 -Sí, dos de ellos. ¡Espléndido! -¿Cómo es que dos? 246 00:20:32,189 --> 00:20:35,066 la santa virgen es solo uno! 247 00:20:35,067 --> 00:20:37,401 Voy a escoger uno. Tengo la hija de la princesa... 248 00:20:37,402 --> 00:20:40,279 -Así como la del tabernero. -¡Mi Señor Jesús! 249 00:20:40,280 --> 00:20:43,532 -Peppe, deja de jugar. -¡Me empujó! 250 00:20:48,789 --> 00:20:51,082 Bravo, Peppino. 251 00:20:52,084 --> 00:20:55,294 -Peppino, ¿qué tipo de corte? -¿Como el de Rodolfo Valentino? 252 00:20:55,295 --> 00:20:56,337 Imposible. 253 00:20:56,338 --> 00:20:58,547 -Luego el habitual corte de pelo de mierda. -¡Qué impulsivo! 254 00:20:58,548 --> 00:21:00,549 -¿Cuál es el problema? -¿Qué pasa ahora? 255 00:21:02,427 --> 00:21:06,305 -¿Y qué importa? -Quédate quieto. 256 00:21:07,683 --> 00:21:10,184 Torrenuova, correo! 257 00:21:11,436 --> 00:21:14,230 -Para tu hijo Nino. -Buen día. 258 00:21:14,231 --> 00:21:15,439 ¿Qué es? 259 00:21:17,109 --> 00:21:20,319 Papá, ¿esa es mi tarjeta de reclutamiento? 260 00:21:30,372 --> 00:21:32,581 Esta vez las cosas se ven feas. 261 00:21:34,501 --> 00:21:36,127 Medio galón. 262 00:21:36,295 --> 00:21:39,463 -¿Qué puede hacer Stalin? -Él se encargará. 263 00:21:40,507 --> 00:21:43,592 -Peppino, sigue. -No le diré una palabra a nadie. 264 00:21:43,593 --> 00:21:45,845 Eres demasiado joven, ten paciencia. 265 00:21:48,098 --> 00:21:50,349 Bien, adiós a todos. 266 00:21:50,475 --> 00:21:54,228 mira esos tres chicos en casa de ignazio. 267 00:21:55,480 --> 00:21:56,856 Levantarse. 268 00:21:58,608 --> 00:22:01,610 -¿Eres ignazio el poeta? -¿Quién eres? 269 00:22:01,611 --> 00:22:04,739 -Gioacchino Corrao, de Palermo. -¿Y? 270 00:22:04,740 --> 00:22:09,660 -Estuve en la cárcel, por motivos políticos. -¿Qué deseas? 271 00:22:09,661 --> 00:22:13,039 Los camaradas dicen que puedes ayudarme. 272 00:22:13,040 --> 00:22:14,623 ¿Es eso así? 273 00:22:15,375 --> 00:22:18,669 ¿Puedes prestarme un libro sobre Marx? 274 00:22:22,341 --> 00:22:24,133 ¿Marx? 275 00:22:27,346 --> 00:22:30,514 -¿Qué pasa con esos tipos, quiénes son? -Amigos. 276 00:22:32,017 --> 00:22:34,018 Sí. Marxssss... 277 00:22:34,561 --> 00:22:36,312 ¡Ve a leer un cómic, bastardo! 278 00:22:36,313 --> 00:22:40,399 ¿Crees que puedes engañarme? ¡Fascistas tontos! 279 00:22:42,194 --> 00:22:43,361 y deja de jugar intelectuales. 280 00:22:43,362 --> 00:22:46,447 Ya cerraste mi revista... 281 00:22:49,076 --> 00:22:51,660 Ahora quieres tomar el pan de mi boca? 282 00:22:53,080 --> 00:22:56,165 -¡Voltem que arranco su couro! -Se acabó la fiesta. 283 00:23:31,118 --> 00:23:33,411 No pelearé guerras. 284 00:23:51,430 --> 00:23:52,513 ¡Pepe! 285 00:23:52,514 --> 00:23:53,514 -¡Nino! -¡Pepino! 286 00:23:53,515 --> 00:23:55,391 ¡estoy aquí! 287 00:23:55,392 --> 00:23:57,268 -¡Nino! -¡Pepino! 288 00:23:57,269 --> 00:24:03,149 -¡Cuidado con los viejos! -¡Y cuidado con los disparos! 289 00:24:04,025 --> 00:24:06,485 ¡Sabelotodo! ¡Adiós! 290 00:24:34,806 --> 00:24:36,390 ¡Adiós! 291 00:24:36,683 --> 00:24:39,143 Me despediste porque estoy enfermo. 292 00:24:39,186 --> 00:24:42,438 Esta es mi hija Sarina. Trabaja como una mula. 293 00:24:42,439 --> 00:24:44,648 Ella equivale a cuatro hombres, tómala. 294 00:24:44,649 --> 00:24:48,444 ¡Son tiempos difíciles, Tana! El trabajo es escaso. 295 00:24:49,070 --> 00:24:51,071 Mira cuántas personas tengo. 296 00:24:51,072 --> 00:24:54,450 tendré que despedir la mitad a finales de junio. 297 00:25:05,670 --> 00:25:07,588 Correr. ¡Al callejón! 298 00:25:26,691 --> 00:25:29,360 Date prisa, un hombre fue asesinado. en Via Buttitta! 299 00:25:31,488 --> 00:25:33,614 ¡Lo juro! 300 00:25:34,199 --> 00:25:37,201 ¿en la oscuridad? ¿Cómo lo sabes? 301 00:25:37,202 --> 00:25:39,078 -¿En la oscuridad? ¿Cómo lo sabes? -¿Tropezó? 302 00:25:39,829 --> 00:25:42,540 ¿Cómo podrías decirlo? ¿Era un hombre y no una mujer? 303 00:25:42,541 --> 00:25:46,335 -¡Respuesta! -¡No puedo creer esto! 304 00:25:46,336 --> 00:25:48,462 ¿Crees que lo maté? 305 00:26:00,350 --> 00:26:03,561 Estás tardando una eternidad ¡a comer un trozo de pan! 306 00:26:03,562 --> 00:26:06,730 me lo hubiera comido en cuatro bocados sin que se le caiga una migaja. 307 00:26:06,731 --> 00:26:08,607 ¿Qué me importa? 308 00:26:09,401 --> 00:26:11,986 ¡Cuidado con la cabeza, bastardos! 309 00:26:33,550 --> 00:26:36,010 ¡Corre, Peppino! ¡Muévete! ¡Tú también, Rosalía! 310 00:26:36,011 --> 00:26:38,637 Tranquilo, ¡nos vamos al refugio! 311 00:26:38,638 --> 00:26:40,431 ¡Anda tu! 312 00:26:40,557 --> 00:26:42,391 Estás temblando como una hoja. 313 00:26:42,392 --> 00:26:44,143 Las bombas no me asustan. 314 00:26:44,144 --> 00:26:47,438 Mi madre me da miedo No puedo soportar escucharla. 315 00:27:04,456 --> 00:27:05,623 Cálmate. 316 00:27:05,624 --> 00:27:08,417 estan disparando En Palermo, aquí no. 317 00:27:21,806 --> 00:27:22,806 Peppino, parece... 318 00:27:22,807 --> 00:27:25,726 ¡Los americanos están llegando! 319 00:27:44,329 --> 00:27:48,666 Quítate esa camisa negra sucia, ¡Te daré uno de los míos! 320 00:27:49,250 --> 00:27:51,627 es el partido de los pobres, el partido del pueblo! 321 00:28:01,262 --> 00:28:03,847 -¡Ven aquí! -¡Qué lindo mosquete! 322 00:28:06,142 --> 00:28:08,102 ¡Maldita sea, eso es una caja fuerte! 323 00:28:14,609 --> 00:28:16,402 ¡Intenta usar esto! 324 00:28:22,117 --> 00:28:23,701 Dámelo, ¡limpia el camino! 325 00:28:47,767 --> 00:28:50,310 ¡Una mano pequeña! ¡Una mano pequeña! 326 00:28:50,311 --> 00:28:51,311 ¡A mí! ¡A mí! 327 00:28:51,312 --> 00:28:53,063 Oh, no. ¡No! 328 00:28:53,314 --> 00:28:54,565 Demasiado espeso. 329 00:28:57,318 --> 00:28:58,318 ¡Traer! ¡No! 330 00:28:58,319 --> 00:28:59,445 Nada. 331 00:28:59,529 --> 00:29:00,070 No, no, nada. 332 00:29:01,072 --> 00:29:04,158 -¡Éste! -¡Es Peppino! 333 00:29:04,576 --> 00:29:06,702 -Mete la mano. -Pega tu mano. 334 00:29:12,083 --> 00:29:13,709 -¿Qué es? -¿Qué? 335 00:29:17,088 --> 00:29:18,797 -¿Qué sientes? -¡Dinero! 336 00:29:18,798 --> 00:29:21,467 ¡Dinero! ¡Dinero! 337 00:29:41,613 --> 00:29:43,614 ¡Pequeño bastardo! 338 00:29:46,367 --> 00:29:48,702 -¿Está el dinero aquí? -¡Que te jodan! 339 00:29:51,206 --> 00:29:52,331 ¡Hijo de puta! 340 00:29:52,373 --> 00:29:55,375 ¡Vi el dinero primero! 341 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 ¡Deténte ladrón! ¡Detente, ladrón! 342 00:29:59,756 --> 00:30:01,340 Dividámoslo. 343 00:30:01,341 --> 00:30:04,343 Si lo dividimos, no te haré daño. 344 00:30:05,220 --> 00:30:07,721 Dividámoslo. 345 00:30:16,231 --> 00:30:18,398 ¡Estamos aquí! 346 00:30:22,111 --> 00:30:26,657 -Mannina, son como langostas. -¡Papá, ya es demasiado tarde! 347 00:30:32,664 --> 00:30:34,122 ¡Miserables! 348 00:30:34,666 --> 00:30:36,250 No dejaron nada. 349 00:30:37,544 --> 00:30:39,044 Probemos en otro lugar. 350 00:30:41,422 --> 00:30:44,049 ¿Tenemos que irnos con las manos vacías? 351 00:30:44,425 --> 00:30:46,552 -Muévelo. 352 00:30:47,053 --> 00:30:48,554 Espera... 353 00:30:59,649 --> 00:31:01,149 -¿Qué haremos con él, papá? 354 00:31:01,150 --> 00:31:02,025 -¿Quién sabe? 355 00:31:02,277 --> 00:31:04,778 Ampliaremos una ventana y ponlo ahí. 356 00:31:04,821 --> 00:31:06,071 Excelente. 357 00:31:06,406 --> 00:31:09,533 Al menos tendremos un souvenir. de cuando terminó la guerra. 358 00:31:19,210 --> 00:31:22,087 Está roto. ¿Pero está hecho de queso? 359 00:31:25,967 --> 00:31:27,217 ¡Es genial! 360 00:31:28,720 --> 00:31:30,304 ¿Disculpe? 361 00:31:30,305 --> 00:31:32,472 -¿Tienes cebollas? -¿Se lo ruego a su párroco? 362 00:31:32,724 --> 00:31:34,725 Cebollas, cebollas. Ensalada. 363 00:31:35,351 --> 00:31:38,061 -Mannina, no lo entiendo. -Dijo insalata. 364 00:31:38,062 --> 00:31:41,690 ¡Eso es todo, preciosa ensalada! ¡Pero con cebolla! 365 00:31:41,691 --> 00:31:44,610 -¿Entendiste? -¡Vamos, vete al infierno! 366 00:31:44,736 --> 00:31:46,320 ¡Ven aquí, cariño! Venga conmigo. 367 00:31:46,571 --> 00:31:50,073 Cebollas. Mamá, ¿quiere cebollas? 368 00:31:50,325 --> 00:31:53,493 ¡Cebollas! Lo cortas y lloras. 369 00:31:54,329 --> 00:31:56,204 ¡Cebollas! 370 00:31:57,081 --> 00:32:00,208 -Mamá, quiere cebollas. -Cebollas. 371 00:32:00,209 --> 00:32:02,336 -¿Estos? -¡Eso es, eso es! Cipolla! 372 00:32:02,337 --> 00:32:05,088 Hijo de puta, ¿Por qué no lo dijiste? 373 00:32:05,715 --> 00:32:06,965 Gracias, cariño. Ven uno. 374 00:32:06,966 --> 00:32:08,508 Cipolla, cipolla... 375 00:32:13,097 --> 00:32:14,514 Regalo. 376 00:32:22,106 --> 00:32:23,273 ¿Qué es? 377 00:32:23,274 --> 00:32:26,777 Un paracaídas. ¿Qué haremos con él? 378 00:32:33,785 --> 00:32:37,162 Evita los campos, Hay bombas americanas. 379 00:32:37,163 --> 00:32:40,791 Van a las bombas ¡Santa María! 380 00:32:41,125 --> 00:32:44,252 Hazlo más grande para que ella pueda Úselo el año que viene también. 381 00:32:44,253 --> 00:32:46,546 Manina, ¿crees? ¿Hay suficiente tela? 382 00:32:48,549 --> 00:32:50,676 Aquí está el cinturón. 383 00:32:51,386 --> 00:32:53,553 Mantenlo tenso. 384 00:32:54,639 --> 00:32:56,139 Uno. 385 00:32:58,685 --> 00:33:00,686 Dos. 386 00:33:03,690 --> 00:33:05,273 Tres. 387 00:33:05,274 --> 00:33:07,275 ¿Tu cinturón mide un metro? 388 00:33:07,568 --> 00:33:09,569 ¡Tu estómago es un barril! 389 00:33:09,570 --> 00:33:13,156 lo medí yo mismo, Es exactamente un metro. 390 00:33:13,157 --> 00:33:15,283 ¿No confías en don Giacinto? 391 00:33:15,284 --> 00:33:17,786 Por supuesto, don Giacinto. pero 392 00:33:17,787 --> 00:33:19,579 Prefiero no vender el terreno. 393 00:33:19,580 --> 00:33:22,833 Ven ahora, ¡Te ofrecí un buen precio! 394 00:33:22,834 --> 00:33:25,585 ¡Realmente lo estás estafando! 395 00:33:25,837 --> 00:33:27,587 ¿Quién te preguntó? 396 00:33:27,588 --> 00:33:30,173 mi cinturon es de un metro ¡Y estoy tan delgada como un rastrillo! 397 00:33:31,300 --> 00:33:34,594 -¡Eres Torrenueva! -Sí, Torrenueva. 398 00:33:34,595 --> 00:33:36,221 Eres un dolor en el trasero... 399 00:33:36,431 --> 00:33:38,598 y tu robas pasto de mi propiedad. 400 00:33:38,599 --> 00:33:42,310 -aún no es tuyo. -Vuelve a colocar cada hoja... 401 00:33:42,311 --> 00:33:45,814 o te daré algo ¡Para reírte, ladrón! 402 00:33:46,566 --> 00:33:48,191 Que valentão! 403 00:33:49,444 --> 00:33:52,362 Peppino Torrenuova, Aquí tienes tu tarjeta del Partido. 404 00:34:02,623 --> 00:34:04,041 Muchas gracias Turiddu. 405 00:34:04,459 --> 00:34:06,460 Buen chico. Gracias. 406 00:34:06,461 --> 00:34:08,086 ¿Qué tal mi cuñado? 407 00:34:08,129 --> 00:34:09,463 No le dimos uno. 408 00:34:09,714 --> 00:34:11,840 ¡Pero compra el periódico comunista! 409 00:34:11,841 --> 00:34:15,260 Sí, pero todas las mañanas. bebe dos huevos. 410 00:34:20,725 --> 00:34:22,601 Lee esto mientras tanto. 411 00:34:24,687 --> 00:34:27,606 Deberes para registrados Miembros del partido: 412 00:34:27,607 --> 00:34:30,650 Cada miembro de el partido comunista... 413 00:34:30,693 --> 00:34:36,865 se requiere mejorar su capacidad en el trabajo manual e intelectual... 414 00:34:36,866 --> 00:34:40,368 para mantener una relación de solidaridad fraternal... 415 00:34:40,369 --> 00:34:42,412 con otros miembros de Pqarty... 416 00:34:42,413 --> 00:34:46,625 y llevar una vida honesta y una vida privada ejemplar. 417 00:34:46,626 --> 00:34:48,168 -Buenas noches. -Buenas noches. 418 00:34:48,169 --> 00:34:50,087 Humedece tus labios. 419 00:34:51,172 --> 00:34:54,466 -¿Con qué? -Con saliva, ¿qué más? 420 00:34:56,719 --> 00:34:57,719 Congelar. 421 00:35:00,223 --> 00:35:02,766 ¿Qué es esa sonrisa? Sonríe menos. 422 00:35:02,809 --> 00:35:05,227 sonreiré si quiero, por eso estoy aquí. 423 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 ¿Sonreír? 424 00:35:06,479 --> 00:35:08,146 ¿Por qué hay que sonreír? 425 00:35:08,189 --> 00:35:10,774 No te preocupes, solo toma la foto. 426 00:35:10,775 --> 00:35:12,526 Si tu lo dices... 427 00:35:13,778 --> 00:35:15,278 No respires. 428 00:35:19,242 --> 00:35:21,118 Chicos, ¿para qué es esto? 429 00:35:21,119 --> 00:35:24,121 -Trampas para ratones. -¿Cuántos ratones tenemos aquí? 430 00:35:24,122 --> 00:35:26,331 ¿Qué es eso? ¿Una jaula para gallinas? 431 00:35:26,666 --> 00:35:28,083 Sí. Para conejos. 432 00:35:28,084 --> 00:35:30,502 son urnas para el referéndum. 433 00:35:30,503 --> 00:35:32,254 ¡Estúpido! 434 00:35:32,255 --> 00:35:35,006 ¿Qué? ¿No puedo preguntar? 435 00:35:36,134 --> 00:35:37,801 Mire don Carlos Mina. 436 00:35:39,428 --> 00:35:43,223 -Dile a tu padre que pienso en él. -¿Es más joven? 437 00:35:43,516 --> 00:35:46,143 -Ese es el sobrino. -El bajito. 438 00:35:46,144 --> 00:35:49,604 El tío, el viejo Carlo Mina, Siempre es, yo diría... 439 00:35:50,106 --> 00:35:53,525 Y el sobrino, por lo que vemos, Es tan prometedor como el tío. 440 00:35:54,569 --> 00:35:56,611 -Me apliqué la loción por la mañana. -Lo hiciste bien. 441 00:35:56,612 --> 00:35:59,698 -Buenos días, Manina. -Buenos días, Tituzza. 442 00:35:59,699 --> 00:36:02,075 ¿Adónde vas? 443 00:36:02,076 --> 00:36:04,161 Clase de bordado. 444 00:36:04,162 --> 00:36:06,329 -Divertirse. -Gracias. 445 00:36:09,542 --> 00:36:12,043 Estúpido, es tu intención para lavarnos los pies? 446 00:36:12,461 --> 00:36:14,504 Es sólo leche fresca. 447 00:36:14,547 --> 00:36:16,798 ¡Callarse la boca! 448 00:36:31,731 --> 00:36:33,231 Tranquilo. 449 00:36:41,574 --> 00:36:43,366 Sí. Veo. 450 00:36:47,205 --> 00:36:49,122 Refresca tu boca. 451 00:36:54,253 --> 00:36:57,088 ¡Maruzza, ven a bailar! 452 00:37:16,108 --> 00:37:17,359 Y aquí vamos... 453 00:37:17,360 --> 00:37:22,239 Uno, dos, tres, cuatro... 454 00:37:22,240 --> 00:37:25,325 Eres un idiota, ¿es eso? ¿Cómo liderar a una mujer? 455 00:37:30,623 --> 00:37:32,582 Tú decidiste que tenía ser la mujer? 456 00:37:32,583 --> 00:37:35,418 ¡Qué susceptible el político! 457 00:37:35,419 --> 00:37:39,089 No te preocupes, soy el único ¡Mujer generosa aquí! 458 00:37:39,131 --> 00:37:40,840 ¡Maricones! 459 00:37:41,676 --> 00:37:44,094 -¿Monárquico? -Republicano. 460 00:37:44,262 --> 00:37:46,096 ¡Entonces podremos casarnos! 461 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 Onofrio Pace. 462 00:37:49,642 --> 00:37:51,268 Peppino Torrenuova. 463 00:37:51,269 --> 00:37:52,310 Es un placer. 464 00:37:52,645 --> 00:37:54,813 Teresa, ¿cuándo te casarás? 465 00:37:54,814 --> 00:37:58,692 todavía estoy esperando la gratitud de los hombres de Bagheria. 466 00:37:59,277 --> 00:38:00,652 ¿A quién quieres? 467 00:38:01,195 --> 00:38:02,445 Un rey... 468 00:38:03,406 --> 00:38:05,282 o una República? 469 00:38:05,992 --> 00:38:08,076 ¿De qué sirve un rey? 470 00:38:08,160 --> 00:38:09,452 el representa sus propios intereses. 471 00:38:09,829 --> 00:38:11,663 É verdade, é verdade. 472 00:38:12,623 --> 00:38:15,333 ¿Qué representa la república? 473 00:38:15,501 --> 00:38:18,295 La república se mantiene por el interés de todos. 474 00:38:18,337 --> 00:38:19,337 -¡Es un engaño! -¡Eso es sólo charla! 475 00:38:19,338 --> 00:38:22,299 Para los pobres... 476 00:38:22,633 --> 00:38:25,343 ¡Malditos comunistas! 477 00:38:26,470 --> 00:38:28,305 ¡Te compraré tus dólares! 478 00:38:33,144 --> 00:38:34,644 ¡Te cambio los dólares! 479 00:38:36,230 --> 00:38:38,440 ¡Viva el Rey! 480 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 ¡Pepe! 481 00:38:43,446 --> 00:38:45,780 -¡Te mataré! -¡Oye, soy yo! 482 00:38:46,449 --> 00:38:48,700 ¡Para, soy yo! 483 00:38:49,994 --> 00:38:50,994 ¡Nino! 484 00:38:50,995 --> 00:38:54,205 La guerra no me mató ¿pero quieres? 485 00:38:57,209 --> 00:38:59,294 Son mano y guante. 486 00:39:30,326 --> 00:39:32,369 ¿Puedo hacer una pregunta? 487 00:39:33,162 --> 00:39:34,746 ¿Qué debemos hacer? con este chico? 488 00:39:36,040 --> 00:39:37,499 Hazme este favor... 489 00:39:38,209 --> 00:39:40,251 -Pero sólo uno. -Solo uno. 490 00:39:41,253 --> 00:39:44,005 ¡Un baile para todos los no invitados! 491 00:39:44,548 --> 00:39:49,219 ¡Diviértete, baila! ¡Da la vuelta, es una fiesta! 492 00:40:16,455 --> 00:40:17,789 Señorita... 493 00:40:19,208 --> 00:40:21,543 ¿te importaría bailar? 494 00:40:36,600 --> 00:40:39,811 Sí. Maldita sea, hombres y ¡Las mujeres bailan! 495 00:40:45,651 --> 00:40:48,820 -¿Quién es ese? -¡No sé! 496 00:40:48,821 --> 00:40:51,281 -¿No lo detuviste? -Tú lo detienes. 497 00:40:59,582 --> 00:41:01,458 Hombres y mujeres de Bagheria... 498 00:41:01,625 --> 00:41:05,044 gracias por este gesto de libertad y progreso. 499 00:41:05,045 --> 00:41:08,631 Tras la victoria de la República, este baile... 500 00:41:09,049 --> 00:41:11,593 ¡Marca el inicio del socialismo! 501 00:41:15,097 --> 00:41:19,642 -Socialismo... ¿qué significa eso? -¿Sabes bailar? No. 502 00:41:20,603 --> 00:41:22,645 Entonces no puedes entender. 503 00:41:27,359 --> 00:41:29,819 ¿Puedo presentarme? 504 00:41:30,488 --> 00:41:32,447 No es necesario. 505 00:41:33,532 --> 00:41:35,658 Sé tu nombre. 506 00:41:35,659 --> 00:41:39,120 ¡Lindos pasteles a la venta! ¡Un muy buen azúcar! 507 00:41:39,330 --> 00:41:41,498 ¿Puedo ofrecerte un donut? 508 00:41:43,125 --> 00:41:44,375 ¿O dulces de almendras? 509 00:41:44,376 --> 00:41:47,128 ¿O una barra de algarroba o algo más? 510 00:41:47,129 --> 00:41:48,796 No seas tímido. 511 00:41:51,717 --> 00:41:53,343 Gracias. 512 00:41:55,679 --> 00:41:58,473 -35 centavos. -Sí. 513 00:42:01,477 --> 00:42:05,355 -Lo arreglaremos después. -¡Viva el Socialismo! 514 00:42:54,572 --> 00:42:56,197 ¡Entra! 515 00:43:02,705 --> 00:43:06,749 Querida Mannina, esperanza Esta carta te encuentra bien. 516 00:43:07,543 --> 00:43:11,421 Hace días que viajo para asuntos de negocios. 517 00:43:11,589 --> 00:43:14,966 Por eso no hemos visto el uno al otro. 518 00:43:14,967 --> 00:43:19,554 Es un trabajo difícil pero afortunadamente el salario es bueno. 519 00:43:19,555 --> 00:43:21,723 Estás en mis pensamientos... 520 00:43:21,724 --> 00:43:25,226 no puedo esperar a ver tú y estar juntos. 521 00:43:25,227 --> 00:43:29,272 yo también he decidido para venir a hablar con tus padres. 522 00:43:29,523 --> 00:43:32,984 Pero primero, hay algo debes saber... 523 00:43:33,235 --> 00:43:38,573 Soy comunista y hay Muchos rumores sobre nosotros, los comunistas. 524 00:43:38,699 --> 00:43:41,492 Por ejemplo: comemos niños. 525 00:43:41,493 --> 00:43:45,163 Te aseguro que no es verdad... 526 00:43:45,164 --> 00:43:47,165 es pura malicia... 527 00:43:47,166 --> 00:43:49,626 y aunque no fuera así... 528 00:43:49,627 --> 00:43:53,087 puedo prometer eso Nunca he comido ninguno. 529 00:43:53,464 --> 00:43:58,009 Es importante para ti estén atentos a estos rumores... 530 00:43:58,344 --> 00:44:01,596 porque te amo y lo sabes... 531 00:44:02,264 --> 00:44:05,642 pero la honestidad viene ante todo... 532 00:44:07,019 --> 00:44:09,020 al menos entre nosotros. 533 00:44:10,522 --> 00:44:11,773 Hola... 534 00:44:12,024 --> 00:44:13,316 ¿Tienes botones de condolencia? 535 00:44:19,073 --> 00:44:21,282 -¿Cuántos? -Todos. 536 00:44:21,450 --> 00:44:24,369 -¡Hay más de 200! -¿Tienes más? 537 00:44:25,287 --> 00:44:28,498 -¿Cuánto cuesta? -60 liras. 538 00:44:31,043 --> 00:44:33,252 tengo 55 liras. 539 00:44:37,299 --> 00:44:39,300 Es lo mismo. 540 00:44:39,677 --> 00:44:41,386 -Mi más sentido pésame. -Gracias. 541 00:44:41,679 --> 00:44:44,055 Me pregunto quién murió. 542 00:45:38,610 --> 00:45:41,362 -Dicen que era una niña. -¡Nª Sª! 543 00:45:41,655 --> 00:45:44,407 DÍA DEL TRABAJO FUNÉREO EN SICILIA 544 00:45:44,408 --> 00:45:47,368 ¿La mató la policía? 545 00:45:58,380 --> 00:46:03,217 Querido Peppino, estoy bien. y espero que tú también lo estés... 546 00:46:03,343 --> 00:46:07,054 pero cuando te vi ayer, te veías más delgada. 547 00:46:08,140 --> 00:46:11,809 me dices que ganas bien pero mis familiares preguntaron por ahí... 548 00:46:11,810 --> 00:46:16,355 y algunas personas de confianza dicen eres un bueno para nada... 549 00:46:16,398 --> 00:46:18,608 y tu familia está en ruinas... 550 00:46:18,609 --> 00:46:22,612 porque todas las vacas comprado al final de la guerra... 551 00:46:22,613 --> 00:46:24,655 con tus ganancias de la lotería... 552 00:46:24,656 --> 00:46:27,408 han perecido uno por uno... 553 00:46:27,409 --> 00:46:31,412 y por eso tu familia No tiene orinal para orinar. 554 00:46:31,622 --> 00:46:33,080 ¡Y esto es sólo el comienzo! 555 00:46:33,081 --> 00:46:37,168 Algunos de mis tíos decidieron que ustedes los comunistas... 556 00:46:37,169 --> 00:46:40,004 cuando no comes niños... 557 00:46:40,005 --> 00:46:44,217 son peores que la enfermedad que vació tu establo. 558 00:46:45,093 --> 00:46:47,094 No lo creo, mi amor... 559 00:46:47,095 --> 00:46:51,349 pero sin duda mis padres... 560 00:46:51,350 --> 00:46:54,227 decidió comprometerme... 561 00:46:54,228 --> 00:46:57,438 a un hombre que posee muchas tierras. 562 00:46:58,023 --> 00:47:01,192 Ayúdame Peppino, No sé qué hacer. 563 00:47:13,747 --> 00:47:15,540 ¡Te compraré tus dólares! 564 00:47:17,209 --> 00:47:18,668 ¡Te cambio los dólares! 565 00:47:21,255 --> 00:47:24,507 ¡Cosas bonitas! ¡Tengo todo aquí! 566 00:47:36,645 --> 00:47:38,688 ¡Niños, vengan a echar un vistazo! 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,524 ¡Levantarse! 568 00:47:42,234 --> 00:47:45,278 ¡No puedes quedarte ahí! ¡Levántate, dije! 569 00:47:46,154 --> 00:47:47,697 ¡Estúpido! 570 00:47:48,657 --> 00:47:50,324 ¿No ves que me estoy muriendo? 571 00:47:50,325 --> 00:47:52,493 Sí, y yo soy el Papa. ¡De pie! 572 00:47:52,828 --> 00:47:56,247 Qué placer es para mí... 573 00:48:12,472 --> 00:48:15,308 ¡Pietro Lanza está muerto! 574 00:48:18,270 --> 00:48:21,105 -¿Y el anillo? -Está muy ajustado. 575 00:48:23,775 --> 00:48:27,236 de hecho, es bastante ajustado. 576 00:48:28,614 --> 00:48:30,531 Un poco. Lo haré agrandar. 577 00:48:30,532 --> 00:48:32,199 Sólo un poco. 578 00:48:33,035 --> 00:48:34,285 ¡Manina! 579 00:48:36,538 --> 00:48:37,788 ¿Qué es? ¿Qué...? 580 00:48:39,333 --> 00:48:41,042 ¿Deberíamos comer? 581 00:48:41,084 --> 00:48:44,795 ¿Qué radio de historia es esa? 582 00:48:45,255 --> 00:48:47,256 Cada vez que lo visito, empiezas a trabajar. 583 00:48:47,257 --> 00:48:48,799 ¡Entonces quédate en casa! 584 00:48:48,800 --> 00:48:51,636 Dime si te has besado Destrozaré su casa. 585 00:48:51,637 --> 00:48:55,765 si lo intenta para besarme lo apuñalaré. 586 00:48:56,141 --> 00:48:59,310 ¡Bien! Liberación femenina... 587 00:48:59,311 --> 00:49:02,772 debe comenzar con la mujer ella misma, como dice el Partido. 588 00:49:03,065 --> 00:49:07,777 ¿Dice que un comunista debería ¿Huir con la mujer que ama? 589 00:49:08,111 --> 00:49:09,570 No dice eso... 590 00:49:10,489 --> 00:49:12,323 pero piensa eso. 591 00:49:18,080 --> 00:49:19,789 Entonces fuguémonos. 592 00:49:22,250 --> 00:49:24,085 ¿Cuándo terminará esta tontería? 593 00:49:24,086 --> 00:49:26,587 -¡Dios, ese es él! -¿Cuando? 594 00:49:27,130 --> 00:49:29,632 ¡Cuando te cabreas! 595 00:49:29,633 --> 00:49:32,343 ¡Cálmate, Pepe! ¿Qué tal hablar? 596 00:49:32,344 --> 00:49:34,804 -¡Hablalo! ¡Hablalo! -¡Deja en paz a mi prometida! 597 00:49:35,097 --> 00:49:40,017 ¡Hablalo! 598 00:49:40,769 --> 00:49:43,104 Hablemos. 599 00:49:43,146 --> 00:49:44,605 Lo hablaremos. 600 00:49:45,023 --> 00:49:46,607 Hablemos. 601 00:49:47,067 --> 00:49:53,030 Lo hablaremos. 602 00:49:53,615 --> 00:49:57,368 ¡Hablalo! 603 00:49:58,036 --> 00:49:59,829 -¿Qué hay que decir? -¡Que se jodan todos! 604 00:50:04,459 --> 00:50:13,134 ¡Padre! 605 00:50:13,593 --> 00:50:15,803 ¡Es mejor que te vayas a casa! 606 00:50:15,804 --> 00:50:18,139 ¿Por qué debes arruinar mi vida? 607 00:50:18,140 --> 00:50:19,390 Hablaremos en casa. 608 00:50:19,391 --> 00:50:22,226 ¡A quién le importa, todos lo saben de todos modos! 609 00:50:22,394 --> 00:50:25,396 Mírame a los ojos, ¿Merezco esa vida? 610 00:50:25,397 --> 00:50:28,649 -Es rico, ¿entiendes? -¡Pero es un imbécil! 611 00:50:29,192 --> 00:50:33,654 -Elegiré a mi propio prometido. -Ya hice un compromiso. 612 00:50:34,031 --> 00:50:36,490 Bueno, ¡puedes desvincularte! 613 00:50:36,491 --> 00:50:40,369 Devuélvele este anillo ¡Lo hice tasar y es falso! 614 00:50:41,747 --> 00:50:46,042 Devuélvele la foto también. es demasiado feo para mirarlo. 615 00:50:46,043 --> 00:50:48,377 ¡Dile que no vuelva a venir! 616 00:50:49,421 --> 00:50:52,465 Recuerda, el prometido que quieres... 617 00:50:52,466 --> 00:50:55,176 ¡Nunca pondrás un pie en mi casa! 618 00:50:55,677 --> 00:51:00,598 Ella tiene razón, fugarse como todos lo hacen, al final. 619 00:51:01,058 --> 00:51:03,851 ¿A dónde la llevaré? al Gran Hotel? 620 00:51:04,227 --> 00:51:06,228 No tengo ni un centavo. 621 00:51:06,438 --> 00:51:08,856 Quédate un rato en la sede del partido. 622 00:51:08,857 --> 00:51:11,067 Lo limpiaremos. 623 00:51:11,068 --> 00:51:14,070 Con todo respeto, yo y mi esposa... 624 00:51:14,613 --> 00:51:16,697 en nuestra noche de bodas... 625 00:51:17,240 --> 00:51:18,616 ¿Bajo el retrato de Stalin? 626 00:51:18,617 --> 00:51:22,078 ¿Podemos salir ahí? Es imposible respirar aquí. 627 00:51:22,079 --> 00:51:25,247 Si es una película americana, ¿Por qué hablan italiano? 628 00:51:25,499 --> 00:51:28,375 ¡Estúpido, el altavoz es italiano! 629 00:51:28,376 --> 00:51:32,755 ¡Maldita sea, cierto! No pensé en eso. 630 00:51:38,178 --> 00:51:42,056 ¡Bien! 631 00:51:42,474 --> 00:51:44,725 ¡No pensé en eso! 632 00:52:00,492 --> 00:52:04,286 Eso será todo por hoy. 633 00:52:28,520 --> 00:52:29,603 ¿Quién es? 634 00:52:29,604 --> 00:52:31,772 Peppino, ¿y si alguien entra? 635 00:52:32,023 --> 00:52:33,357 No te preocupes. 636 00:52:35,360 --> 00:52:37,319 Nadie puede entrar. 637 00:52:42,492 --> 00:52:44,535 Estaba pensando en ti. 638 00:53:08,643 --> 00:53:10,519 ¡Sinvergüenza! 639 00:53:10,645 --> 00:53:12,313 Arruinaste a mi hija, 640 00:53:12,314 --> 00:53:14,565 ¿Qué haré ahora? ¿Qué haré? 641 00:53:14,566 --> 00:53:17,193 Ven a ver, se están besando de nuevo. 642 00:53:17,194 --> 00:53:18,819 ¡Bajar! 643 00:53:19,029 --> 00:53:19,820 ¡Que Dios os castre! 644 00:53:19,821 --> 00:53:23,073 ¡Bájate de ahí, idiota! ¡Que la plaga os alcance! 645 00:53:23,074 --> 00:53:26,160 ¡Miserable! ¡Destructor de hogares! ¡Salga! 646 00:53:26,161 --> 00:53:30,122 No vamos a salir necesitas aceptarlo. 647 00:53:30,123 --> 00:53:33,209 Hija mía, habla. Di algo. 648 00:53:33,210 --> 00:53:35,377 ¿Qué puedo decir? Nos hemos fugado. 649 00:53:35,378 --> 00:53:39,632 ¡Qué insensato! ¡fugiéndote en tu propia casa! 650 00:53:41,218 --> 00:53:45,846 Por favor si aparece mi marido ¡Se desatará el infierno! 651 00:53:46,056 --> 00:53:47,389 Déjame encargarme de esto. 652 00:53:52,604 --> 00:53:59,360 ¿Pepino? 653 00:54:01,363 --> 00:54:03,405 -¿Pepino? -¡Te escucho, Nino! 654 00:54:04,574 --> 00:54:06,784 Sólo mantente al margen de esto. 655 00:54:09,120 --> 00:54:11,288 Peppino, ignórales. 656 00:54:14,626 --> 00:54:17,419 -¿Entonces quieres que me vaya? -¿Necesito decirlo en chino? 657 00:54:18,546 --> 00:54:20,381 -¿Ya estás aquí? -Estúpido. 658 00:54:22,801 --> 00:54:24,134 Cicco... 659 00:54:24,135 --> 00:54:26,428 Cicco... gracias. 660 00:54:38,316 --> 00:54:42,152 ¡Pepino! Soy yo, tu padre. 661 00:54:55,500 --> 00:54:58,294 Ustedes dos vengan conmigo, Yo te ayudaré. 662 00:55:01,464 --> 00:55:03,173 Ven, Manina. 663 00:55:13,018 --> 00:55:15,311 Mi pequeña... 664 00:55:18,648 --> 00:55:22,151 Pasa por los campos, Nos vemos en casa. 665 00:55:42,380 --> 00:55:45,466 ¡Comer! Bastantes huevos duros. 666 00:55:54,976 --> 00:55:57,269 También podemos estar durmiendo en la calle. 667 00:55:57,270 --> 00:56:00,647 Pero la calle no tiene ¡Todas estas comodidades! 668 00:56:06,988 --> 00:56:09,531 Date prisa, muévete. 669 00:56:09,574 --> 00:56:14,286 -¡Presentarse! -¡Qué impaciente! 670 00:56:17,290 --> 00:56:21,377 Mira ese ladrón que arrestaron. con ese otro piojo! 671 00:56:21,378 --> 00:56:23,253 -Los anillos. -Anillos... 672 00:56:23,254 --> 00:56:26,215 -¿Ni siquiera tienes anillos? -Sarina... 673 00:56:26,591 --> 00:56:28,217 Este joven... 674 00:56:28,385 --> 00:56:30,010 -Está bien... Está bien... -Gracias. 675 00:56:30,011 --> 00:56:34,014 Su padre se ahorcó y apostó todas sus tierras. 676 00:56:34,015 --> 00:56:36,392 María Ana Scalia... 677 00:56:36,393 --> 00:56:40,771 tomas Giuseppe Testasecca... 678 00:56:40,772 --> 00:56:42,689 Torrenueva! 679 00:56:43,400 --> 00:56:45,776 Terranova. -¡Torrenuova! 680 00:56:46,236 --> 00:56:49,613 -¡Torrenuova! -Lo mismo, Terranova. 681 00:56:49,614 --> 00:56:52,408 Mira a mi prima, la con cirrosis. Parece más joven. 682 00:56:53,535 --> 00:56:57,746 Para amarlo y honrarlo ¿A partir de hoy? 683 00:56:57,747 --> 00:57:00,249 ¿Puedes creer esto? 684 00:57:00,250 --> 00:57:03,252 si tanto te repugna, olvidémonos de eso. 685 00:57:03,294 --> 00:57:05,129 ¿No eres Peppino el comunista? 686 00:57:05,130 --> 00:57:06,588 Exactamente, ¿por qué estoy aquí? 687 00:57:06,589 --> 00:57:08,799 Como Dios quiera. ¡La próxima pareja! 688 00:57:08,800 --> 00:57:13,220 Padre, haznos este favor, puede que sea comunista... 689 00:57:13,221 --> 00:57:15,055 ¡pero está en un cuadro con santos! 690 00:57:16,307 --> 00:57:19,101 -¿Lo llevas o no? -¡Por supuesto! 691 00:57:21,438 --> 00:57:23,230 Toma la sangre. 692 00:57:23,648 --> 00:57:25,315 Toma la sangre. Toma la sangre. 693 00:57:25,316 --> 00:57:25,399 Toma la sangre. Toma la sangre. Toma la sangre. 694 00:57:25,400 --> 00:57:27,067 Toma la sangre. 695 00:57:27,610 --> 00:57:30,446 Todos, uno por uno. 696 00:57:31,030 --> 00:57:33,073 Bébelo, no te asustes. 697 00:57:33,074 --> 00:57:35,451 ¡Tana, vamos! 698 00:57:40,623 --> 00:57:43,625 -Bebe mientras esté tibio. -¿Está seguro? 699 00:57:43,835 --> 00:57:47,463 Estaba anémica cuando llevaba Tu mamá, esto me curó. 700 00:57:47,464 --> 00:57:49,673 Bébelo, no te asustes. 701 00:57:52,051 --> 00:57:53,427 ¿es bueno? 702 00:57:58,475 --> 00:58:00,601 Hablaré con tu padre. 703 00:58:01,311 --> 00:58:03,312 Ve a su casa por ahora. 704 00:58:05,190 --> 00:58:07,357 Sólo lamento que... 705 00:58:07,692 --> 00:58:09,568 cuando nazca el bebe... 706 00:58:09,569 --> 00:58:11,487 no estaré aquí. 707 00:59:01,412 --> 00:59:02,454 ¿Qué pasó? 708 00:59:04,457 --> 00:59:07,709 Los huevos ya estaban rotos. hijo mío, lo siento. 709 00:59:10,255 --> 00:59:11,380 huevos rotos... 710 00:59:37,156 --> 00:59:38,198 ¿Cómo estás? 711 00:59:41,536 --> 00:59:42,744 estoy bien. 712 00:59:55,592 --> 00:59:57,509 Hubo demasiadas dificultades. 713 01:00:46,017 --> 01:00:48,644 ¿Cuánto cuesta ir al cementerio? 714 01:00:52,649 --> 01:00:54,524 Entra, Peppino. 715 01:01:53,167 --> 01:01:54,584 Vamos. 716 01:02:09,100 --> 01:02:10,142 ¡Pepe! 717 01:02:10,518 --> 01:02:14,312 ¿No oyes? ¡Hola! Quiero tu corcel... 718 01:02:14,313 --> 01:02:17,816 gritó Orlando y avanzó con alegría iracunda. 719 01:02:18,192 --> 01:02:25,031 Un bastón sólido y anudado para su necesidad, ese pastor tenía. 720 01:02:25,658 --> 01:02:29,369 Cuya violencia e ira todos los límites exceden. 721 01:02:29,370 --> 01:02:35,041 Un puño que nivela a la cabeza de ese rústico... 722 01:02:35,042 --> 01:02:39,087 y parte el hueso sólido, y lo deja muerto. 723 01:02:39,088 --> 01:02:43,592 Luego saltando sobre su caballo por De otra manera, el país se burla... 724 01:02:45,303 --> 01:02:47,387 para hacer más despojos y destrucción. 725 01:02:47,388 --> 01:02:49,181 El palafrén no sabe maíz o heno... 726 01:02:49,182 --> 01:02:51,141 tan pocos días agotan el hambriento hack... 727 01:02:51,142 --> 01:02:53,143 con lo cual hirió al par. 728 01:02:53,144 --> 01:02:58,398 pero no en marcha ¿Se extravía el feroz Orlando? 729 01:02:58,399 --> 01:03:01,610 Tantos como encuentre, tantos corceles... 730 01:03:01,611 --> 01:03:04,738 y lo deja muerto. 731 01:03:05,156 --> 01:03:06,990 ¡Bravo, Cicco! 732 01:03:21,172 --> 01:03:24,216 Agradable y fresco de Nápoles. Cosas americanas, ¡como nuevas! 733 01:03:24,217 --> 01:03:28,470 Mira este traje, Lástima que no puedo usarlo. 734 01:03:28,471 --> 01:03:32,516 Mira esta espina de pescado Traje para Peppino. 735 01:03:32,642 --> 01:03:34,184 le vendría bien... 736 01:03:34,185 --> 01:03:36,520 pero él nunca usar cosas americanas. 737 01:03:37,021 --> 01:03:39,439 ¡Además está todo manchado! 738 01:03:39,982 --> 01:03:42,359 Dámelo aquí. Filippo... 739 01:03:42,735 --> 01:03:45,195 Costará más limpiar esto. que comprarlo! 740 01:03:45,196 --> 01:03:48,281 -¿Quieres que pague la diferencia? -No, un trato justo... 741 01:03:48,282 --> 01:03:51,284 -Dámelo y estamos empatados. -Padre, Hijo y Espíritu Santo... 742 01:03:51,702 --> 01:03:54,454 me gustaría dárselo cuando regrese de Roma... 743 01:03:54,664 --> 01:03:56,623 él puede usarlo para la reunión del Partido. 744 01:03:56,624 --> 01:03:59,167 -¡No mires! -¿Por qué? 745 01:03:59,460 --> 01:04:02,379 Mujeres embarazadas que miran en los monstruos de Villa Palagonia... 746 01:04:02,380 --> 01:04:04,506 tener hijos que son ¡Mitad humano, mitad animal! 747 01:04:04,549 --> 01:04:06,633 -¡Dulce María! -Venir también. 748 01:04:26,028 --> 01:04:28,572 Michele, Angela, papá ha vuelto. 749 01:04:31,701 --> 01:04:34,035 ¡Michelle, ven aquí! 750 01:04:35,496 --> 01:04:37,539 -¡Ángela! -¡Papá! 751 01:04:42,086 --> 01:04:43,587 En una sociedad socialista... 752 01:04:44,297 --> 01:04:47,507 incluso un cocinero puede convertirse en Primer Ministro. 753 01:04:47,508 --> 01:04:49,509 ¿En qué podría convertirme? 754 01:04:50,428 --> 01:04:52,053 Con tu forma de cocinar... 755 01:04:54,015 --> 01:04:55,807 ¡Te arrestarían inmediatamente! 756 01:04:56,183 --> 01:04:59,019 -¿No es bueno? -¡Claro que lo es! 757 01:04:59,020 --> 01:05:00,812 ¡Estaba bromeando, tonto! 758 01:05:01,105 --> 01:05:04,274 Una vez que estemos en el poder, ¡Te haremos Papa! 759 01:05:04,275 --> 01:05:07,736 Tuviste que ir a la escuela comunista. para aprender toda esta basura? 760 01:05:10,531 --> 01:05:11,781 Manina... 761 01:05:11,782 --> 01:05:15,327 En la escuela del Partido Comunista estudiamos. las obras de los ideólogos socialistas... 762 01:05:15,620 --> 01:05:19,205 estudiamos política, el arte de hablar en los mítines... 763 01:05:19,206 --> 01:05:22,042 y por último, aprendemos a ser... 764 01:05:22,043 --> 01:05:24,544 buenos líderes del partido ¿Quién cambiará Italia...? 765 01:05:24,545 --> 01:05:26,087 y mejorar nuestro futuro... 766 01:05:26,088 --> 01:05:27,797 Y encontrar un trabajo para Peppino Torrenuova... 767 01:05:27,798 --> 01:05:30,091 para que no sea pastor para siempre. 768 01:05:31,761 --> 01:05:35,013 ¡Y date prisa! ¡Incluso si mueres! 769 01:05:35,014 --> 01:05:38,558 ¿Entonces conociste a Togliatti? ¿Y está cerca? 770 01:05:38,768 --> 01:05:40,393 ¡Vamos, vámonos! 771 01:05:40,394 --> 01:05:43,480 ¿No dices nada? ¿No has conocido a nadie? 772 01:05:43,481 --> 01:05:47,067 -¡Sí, vi a Togliatti! -¿Y qué dijo? 773 01:05:47,068 --> 01:05:51,279 -¡A quemarlo todo! -¡Qué mal genio! 774 01:05:51,781 --> 01:05:57,118 Quieren el ejército europeo bajo un mando americano. 775 01:05:57,328 --> 01:06:00,288 "¿Pero cómo?", preguntó la madre, "¿Debería dar mi vida...? 776 01:06:00,331 --> 01:06:02,791 ¿Para un general americano?" 777 01:06:02,792 --> 01:06:04,751 -¡Yo compro dólares! -¡Silencio! 778 01:06:04,752 --> 01:06:09,339 ¿Y quién es este general? Si mi hijo muriera... 779 01:06:09,507 --> 01:06:14,844 si lo envían a un hospital, ¿dónde lo encontraría? 780 01:06:15,096 --> 01:06:19,557 En Londres, Bruselas, ¿Ámsterdam o Asia? 781 01:06:19,558 --> 01:06:23,561 ¿Dónde están esos países? ¿Cómo llego allí? 782 01:06:24,689 --> 01:06:26,147 Agua. 783 01:06:27,566 --> 01:06:29,567 Cambio tus dólares. 784 01:06:32,113 --> 01:06:38,618 Las mujeres sicilianas saben qué es el ejército europeo. 785 01:06:38,661 --> 01:06:43,331 Y lo saben porque ¿Cuántos de sus amados hijos...? 786 01:06:43,374 --> 01:06:45,709 de 1940 a 1945... 787 01:06:45,710 --> 01:06:49,421 no han sido encontrados alrededor de este mundo! 788 01:06:49,422 --> 01:06:52,632 ¡Esto no puede volver a suceder! 789 01:06:53,843 --> 01:06:55,301 Agua. 790 01:06:55,386 --> 01:06:57,387 Cambio dólares. 791 01:07:01,017 --> 01:07:04,602 Cuando el general Eisenhower vino a Italia... 792 01:07:04,729 --> 01:07:08,648 vino la mujer siciliana a la plaza... 793 01:07:08,649 --> 01:07:11,401 decir "no" a la guerra. 794 01:07:11,402 --> 01:07:14,487 ella recordó ¡Las botas duras americanas! 795 01:07:14,488 --> 01:07:19,034 El pueblo siciliano no está aquí para ser alimentado... 796 01:07:19,035 --> 01:07:20,702 a cualquiera! 797 01:07:20,703 --> 01:07:22,829 ¡Agua! 798 01:07:25,583 --> 01:07:28,209 ¿Es la licencia para mi tienda? ¿Listo? 799 01:07:28,210 --> 01:07:31,838 -¿Listo? ¡Quieren seis meses! -¿No podría salir antes? 800 01:07:31,839 --> 01:07:34,424 Cuando la Ley dice seis, entonces son seis. 801 01:07:34,592 --> 01:07:37,052 Me envió aquí Carlo Minà. 802 01:07:41,432 --> 01:07:44,684 ¿El alto o el bajo? 803 01:07:45,394 --> 01:07:46,478 El corto. 804 01:07:47,188 --> 01:07:50,857 Sin embargo. Espere media hora. 805 01:07:50,858 --> 01:07:54,652 La terraza tiene 15 metros como máximo, ¿Qué puedo hacer? 806 01:07:55,071 --> 01:07:57,489 Simplemente construye y luego hablaremos. 807 01:07:58,699 --> 01:08:01,409 -¿Tarjeta de identificación? -Pepino... 808 01:08:01,410 --> 01:08:02,786 ¿Lo olvidaste? 809 01:08:04,663 --> 01:08:07,207 Señor, puedo responder por ella. ella es mi esposa. 810 01:08:07,374 --> 01:08:10,418 -Ella no tiene su identificación. -Sí, presidente, es su esposa. 811 01:08:10,544 --> 01:08:12,754 -Bien. Ve a tomar asiento. -Gracias. 812 01:08:12,755 --> 01:08:17,467 -Vamos, Manina. -Esto aquí, señora. 813 01:08:18,052 --> 01:08:20,637 Recuerde, cuadro superior a la izquierda. 814 01:08:20,638 --> 01:08:22,388 ¡Nada de electoralismo! 815 01:08:22,389 --> 01:08:24,682 Torrenueva! ¡Ya te lo he dicho cuatro veces! 816 01:08:24,683 --> 01:08:27,519 -¡Ella es mi esposa! No me importa si ella es Santa Rosalía... 817 01:08:27,520 --> 01:08:30,105 ¡No hay que influir en los votantes! 818 01:08:30,815 --> 01:08:32,273 Lo siento. 819 01:08:33,317 --> 01:08:35,568 -Ciudadano. -Sabelotodo. 820 01:08:38,405 --> 01:08:39,447 Pido disculpas. 821 01:08:39,698 --> 01:08:43,118 -¡Ayúdame, Peppino! -¡¿De nuevo?! 822 01:08:43,202 --> 01:08:47,163 Torrenueva! No puedes entrar. ¡La votación es secreta! 823 01:08:47,164 --> 01:08:50,333 ¡Pero está a punto de dar a luz! ¡Tiene ocho meses! 824 01:08:50,334 --> 01:08:52,377 -¡Tal vez nueve! -¡Es un engaño! 825 01:08:52,378 --> 01:08:57,590 ¿No es delicioso? ¡Se parece a su padre! 826 01:08:58,175 --> 01:08:59,259 ¿Qué es? 827 01:09:00,386 --> 01:09:01,803 4,2 kilos exactamente. 828 01:09:01,804 --> 01:09:06,224 -¡Ni siquiera comió 100 gramos! -Pero se ve gordito. 829 01:09:07,351 --> 01:09:11,020 Querida niña... podría haberlo adivinado. 830 01:09:11,021 --> 01:09:14,691 Sra. Rosa, ¿puede prestame 150 te lo devuelvo. 831 01:09:14,692 --> 01:09:16,359 Querida niña... 832 01:09:16,819 --> 01:09:20,572 ¡Cicco Torrenuova! ¿Encontraste América en mi tierra? 833 01:09:20,573 --> 01:09:23,116 -¿Qué ocurre? -Mirar. 834 01:09:24,368 --> 01:09:27,829 ¡Jesús, María y José! Lo siento, don Giacinto. 835 01:09:33,377 --> 01:09:36,129 Esto no puede seguir pasando. 836 01:09:36,130 --> 01:09:38,423 Una vez que estabas leyendo, una vez estabas durmiendo... 837 01:09:38,424 --> 01:09:40,508 voy a matar a esos ¡Ovejas infestadas de garrapatas! 838 01:09:40,509 --> 01:09:43,386 No quise hacerlo. 839 01:09:43,387 --> 01:09:45,805 ¡Cualquier excusa para robar! 840 01:09:45,806 --> 01:09:49,267 -¡Ahora te estás exagerando! -Aún puedes morder... 841 01:09:49,268 --> 01:09:52,020 ¿Con los pocos dientes que te quedan? 842 01:09:52,021 --> 01:09:56,566 Puede que tenga pocos dientes pero ¡A mi edad exijo respeto! 843 01:09:56,650 --> 01:10:00,403 ¡Estás aburrido! 844 01:10:00,571 --> 01:10:04,532 -Papá, te estamos esperando. -Comed, hijos míos. 845 01:10:05,409 --> 01:10:07,577 Necesito terminar mis inhalaciones. 846 01:10:08,412 --> 01:10:11,164 ¿Cuánto tiempo duran estas inhalaciones? 847 01:10:17,421 --> 01:10:20,590 -¡Papá! Muéstrame tu cara. -¡No! 848 01:10:21,258 --> 01:10:23,468 -¿Qué pasó? -No es nada. 849 01:10:23,469 --> 01:10:26,596 Tropecé y caí. 850 01:10:29,016 --> 01:10:32,060 Cuatro cafés, tres limonadas, y un helado. 851 01:10:33,354 --> 01:10:34,812 Tú lo bebes primero. 852 01:10:37,233 --> 01:10:39,108 ¡Dame un café decente! 853 01:10:46,283 --> 01:10:47,575 Yo me encargo de eso. 854 01:10:50,871 --> 01:10:52,664 ¡Yo por dólares! 855 01:10:55,167 --> 01:10:57,585 -¡Te compraré tus dólares! -Todo mi respeto, don Giacinto. 856 01:10:57,836 --> 01:10:59,504 -¿No dirás nada? -Todo está bien. 857 01:10:59,505 --> 01:11:01,464 Entonces estoy tranquilo. 858 01:11:03,259 --> 01:11:05,176 ¿Qué pasa, Torrenuova? 859 01:11:07,263 --> 01:11:10,139 -¡Chicos, vengan a ayudar! -¿Qué pasa con los modales? 860 01:11:10,182 --> 01:11:12,809 -Don Giacinto... -No hay necesidad. 861 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 Si te atreves a tocar a mi padre otra vez, Te arrancaré los ojos. 862 01:11:17,189 --> 01:11:18,648 ¡Qué vergüenza! 863 01:11:18,857 --> 01:11:20,733 Me roban... 864 01:11:20,734 --> 01:11:25,113 y no puedo abrir la boca? ¿Es este su comunismo? 865 01:11:25,114 --> 01:11:27,490 Si roban, llama a la policía. 866 01:11:27,825 --> 01:11:29,659 no lo saques ¡A los viejos, desgraciado! 867 01:11:29,660 --> 01:11:31,619 -Vamos. -¡Hijo de puta! 868 01:11:32,121 --> 01:11:34,497 -¿Quién es ese? -Peppino el Comunista. 869 01:11:34,498 --> 01:11:37,375 -¡Como padre tanto hijo! -¿Quieres un poco más? 870 01:11:37,418 --> 01:11:41,379 -Pero está muy bien vestido. -Déjalo en paz. 871 01:11:41,380 --> 01:11:44,507 -me siento como... -Ve a volar una cometa, tú también. 872 01:11:44,508 --> 01:11:46,509 compraré tus dólares 873 01:11:47,094 --> 01:11:49,387 Veo nombres, currículums... 874 01:11:50,514 --> 01:11:55,101 Disculpe, por ejemplo, Camarada Torrenuova... 875 01:11:55,853 --> 01:11:57,687 ¿Está aquí el camarada Torrenuova? 876 01:11:58,689 --> 01:12:01,149 Aquí estoy, camarada Corteccia. 877 01:12:01,275 --> 01:12:06,487 Veo que has sostenido puestos importantes... 878 01:12:06,697 --> 01:12:10,616 incluso en la Unión. Pero debo ser franco y sincero... 879 01:12:11,160 --> 01:12:14,620 Camarada Torrenuova, Ni siquiera has escrito un libro. 880 01:12:16,457 --> 01:12:18,416 Ni siquiera tienes un título. 881 01:12:18,459 --> 01:12:19,709 ¡Culpa a la cabra! 882 01:12:21,211 --> 01:12:23,546 ¿Qué le dirás al Kremlin? 883 01:12:23,589 --> 01:12:26,716 ¿Qué tipo de contribución harás? hacer al regresar de un viaje... 884 01:12:26,717 --> 01:12:31,137 ¿Qué no es un paseo por el parque? ¿Estás equipado? 885 01:12:32,556 --> 01:12:34,557 ¿En qué sentido, camarada? 886 01:12:35,059 --> 01:12:37,477 ¿Tienes un abrigo pesado? 887 01:12:44,234 --> 01:12:46,235 Ahora ¿quién cortará? la cabeza del dragón? 888 01:12:47,196 --> 01:12:49,364 el portavoz de la Federación Provincial. 889 01:12:49,740 --> 01:12:52,658 ¡Sabía que me joderían el culo! 890 01:12:56,455 --> 01:12:57,455 -Buenas noches. -Buenas noches. 891 01:12:57,456 --> 01:12:59,165 ¿Disculpe? 892 01:12:59,458 --> 01:13:01,125 ¡Camaradas! 893 01:13:01,668 --> 01:13:03,503 ¡Liborio! 894 01:13:04,129 --> 01:13:06,381 Lo siento, pero... 895 01:13:07,758 --> 01:13:09,342 ¡Qué placer! 896 01:13:09,468 --> 01:13:11,761 -Buenas noches, Liborio. -¡Camarada Pace! 897 01:13:13,514 --> 01:13:15,223 ¡Toma asiento! 898 01:13:15,224 --> 01:13:20,228 -¿Entonces cuál es la palabra en Palermo? -Sólo unas pocas palabras de vez en cuando. 899 01:13:23,190 --> 01:13:26,317 -¿A qué debo este honor? -Escuche, camarada... 900 01:13:26,610 --> 01:13:31,155 parece que compraste un abrigo hecho a medida. 901 01:13:39,790 --> 01:13:41,541 ¿Eso está prohibido? 902 01:13:46,672 --> 01:13:51,092 -¿Quién te lo dijo? -Contrainteligencia bolchevique. 903 01:13:51,385 --> 01:13:56,139 Lo pago en cuotas mensuales. No soy rico. 904 01:13:56,348 --> 01:13:59,225 ¿Podemos ver este abrigo? ¿De qué color es? 905 01:14:02,229 --> 01:14:03,646 Antracita. 906 01:14:06,817 --> 01:14:10,236 -¿Puedo preguntar por qué? -Oradores del partido. 907 01:14:26,086 --> 01:14:29,505 -¡Maravilloso! -¡Clase alta! 908 01:14:29,506 --> 01:14:31,382 Hermoso. 909 01:14:36,722 --> 01:14:38,598 ¡Estás temblando de miedo! 910 01:14:39,141 --> 01:14:42,268 Es un poco largo. Necesito que me lo dobleguen. 911 01:14:42,269 --> 01:14:45,688 ¿Con dobladillo? está bien así. 912 01:14:45,689 --> 01:14:49,317 Cortar cardos en mayo, crecen en un día. 913 01:14:49,318 --> 01:14:51,694 Cortarlos en junio, eso es demasiado pronto. 914 01:14:51,695 --> 01:14:55,698 -Mamá, ¿será mucho más lejos? -Estamos aquí. 915 01:14:55,699 --> 01:14:58,117 Córtelos en julio... ¡No te inclines demasiado! 916 01:14:59,328 --> 01:15:02,747 -¿Podemos hablar con él? -No, sólo puedes mirar. 917 01:15:03,665 --> 01:15:08,127 Pero... si hablas con él, él te escuchará. 918 01:15:08,128 --> 01:15:11,130 ¿Sabrá que somos nosotros? ¿Nos verá? 919 01:15:11,131 --> 01:15:12,507 ¿Estoy hablando chino? 920 01:15:22,309 --> 01:15:25,269 Tomarse de las manos, cerrar los ojos... 921 01:15:25,687 --> 01:15:27,313 y camina conmigo. 922 01:15:30,150 --> 01:15:32,985 A la cuenta de tres, ábrelos. 923 01:15:33,195 --> 01:15:35,530 Deténgase aquí. 924 01:15:36,782 --> 01:15:38,699 Levanten sus cabezas. 925 01:15:39,451 --> 01:15:41,536 Uno, dos... 926 01:15:42,621 --> 01:15:44,163 y tres. 927 01:15:47,251 --> 01:15:49,961 -No veo nada. -¿Dónde está papá? 928 01:15:50,671 --> 01:15:53,965 ¿Qué pasó con el ¿Santos y Virgen? 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,303 El Cardenal los tenía encubierto, debido al chisme. 930 01:16:04,142 --> 01:16:05,726 Qué lástima. 931 01:16:06,562 --> 01:16:08,354 Vamos. 932 01:16:09,314 --> 01:16:11,315 ¿Entonces no podemos ver a papá? 933 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 Tendremos que esperar hasta que regrese. 934 01:16:13,569 --> 01:16:15,027 ¿Adónde ha ido? 935 01:16:15,028 --> 01:16:19,615 A un país enorme donde toda la gente es rica. 936 01:16:19,616 --> 01:16:22,451 ¿Me traerá un soldado de caballería? cuando regrese? 937 01:16:22,786 --> 01:16:27,331 ¡Dulce Mary, no puedo mirar! 938 01:16:27,332 --> 01:16:30,376 Paz, salud y buena fortuna... 939 01:16:34,339 --> 01:16:35,590 Hecho. 940 01:16:35,966 --> 01:16:39,385 -Gracias, ven más tarde. -Iré después del almuerzo. 941 01:16:41,221 --> 01:16:43,806 La novia es linda la novia es linda! 942 01:16:43,807 --> 01:16:48,311 -Paz, salud y buena fortuna... -La novia es simpática. 943 01:16:55,736 --> 01:17:01,073 Paz, salud y buena fortuna... 944 01:17:03,994 --> 01:17:05,244 ¡Madre Tana! 945 01:17:05,287 --> 01:17:08,581 No, querida. Soy Masina. 946 01:17:10,292 --> 01:17:11,626 ¿Cómo es eso posible? 947 01:17:15,339 --> 01:17:17,173 ¡Madre mía! 948 01:17:21,303 --> 01:17:24,263 Entiendo. Tu madre murió hace mucho tiempo. 949 01:17:29,478 --> 01:17:33,272 -Ven y siéntate adentro. -Gracias, querida. 950 01:17:33,273 --> 01:17:37,109 Ven, no tengas miedo. 951 01:17:37,402 --> 01:17:39,487 Mi casa es tu casa. 952 01:17:39,655 --> 01:17:41,113 Manina... 953 01:17:41,490 --> 01:17:43,699 ¿No es ella la que escupe? imagen de mi madre? 954 01:17:44,826 --> 01:17:47,745 -Mira bien. -¡Verdadero! 955 01:17:48,205 --> 01:17:50,039 La novia es linda... 956 01:17:56,046 --> 01:17:58,756 ¿Alguien de tu familia está lejos? 957 01:18:07,641 --> 01:18:12,103 Michele! Ángela! 958 01:18:12,813 --> 01:18:15,106 -¡Dulce María, mira! -¡Papá! 959 01:18:15,107 --> 01:18:16,816 La novia es linda... 960 01:18:31,790 --> 01:18:33,749 ¡Te compraré tus dólares! 961 01:18:34,710 --> 01:18:36,961 ¡Viva San José! 962 01:18:50,183 --> 01:18:54,353 Peppino, pareces angustiado. desde que regresaste. 963 01:18:55,188 --> 01:18:58,649 Corteccia tenía razón, no fue un paseo por el parque. 964 01:18:59,443 --> 01:19:01,068 No por el frío... 965 01:19:01,069 --> 01:19:04,363 considerando todo, ¿Cómo era la Unión Soviética? 966 01:19:05,323 --> 01:19:06,741 Onofrio. 967 01:19:08,118 --> 01:19:10,286 Vi cosas terribles. 968 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 ¡La inundación! 969 01:19:37,147 --> 01:19:38,481 ¡Volvamos! 970 01:19:42,569 --> 01:19:44,111 ¡Piojos largos San José! 971 01:19:47,699 --> 01:19:52,661 -¡Te compraré tus dólares! -¡Detente ahí! 972 01:19:52,788 --> 01:19:56,749 Si San José no lo hace ¡Entra, Dios tampoco lo hará! 973 01:20:10,514 --> 01:20:14,558 -¿Qué ocurre? -Soñé con serpientes negras como el alquitrán. 974 01:20:18,188 --> 01:20:20,523 Me pregunto qué pasará... 975 01:20:20,816 --> 01:20:22,566 ¿Qué podría pasar? 976 01:20:22,567 --> 01:20:25,361 Quizás vengan algunos mafiosos. molestarnos de nuevo... 977 01:20:25,362 --> 01:20:29,073 -o la policía nos arrestará. -Aquí están. 978 01:20:31,785 --> 01:20:34,203 ¡Mirar! ¡Somos muchos! 979 01:20:35,080 --> 01:20:37,623 ¡Despierten, camaradas! 980 01:20:48,635 --> 01:20:50,636 ¿Ves cuántos de nosotros somos? 981 01:20:51,721 --> 01:20:55,641 -Lo has conseguido, ¿no? -Camaradas, trabajadores... 982 01:20:56,226 --> 01:20:59,436 la tierra baldía de ¡Corleone a los granjeros! 983 01:21:14,619 --> 01:21:17,246 Tres, cuatro, cinco... 984 01:21:41,646 --> 01:21:45,441 No queda nada por hacer. yo no Sé qué lo mantiene vivo todavía. 985 01:21:45,817 --> 01:21:48,485 lo siento, lo siento mucho. 986 01:21:52,824 --> 01:21:54,658 Peppino... 987 01:21:56,786 --> 01:22:00,122 Viene Peppino, no te pongas nervioso. 988 01:22:07,339 --> 01:22:12,134 -Viene Peppino. -Me hubiera gustado ver... 989 01:22:13,553 --> 01:22:16,388 convertirse en miembro del Parlamento. 990 01:22:16,723 --> 01:22:20,559 ¿Quién dice que no lo harás? Tan pronto como se convierta en diputado... 991 01:22:21,353 --> 01:22:25,314 tomaremos el tren y ve a visitarlo a Roma. 992 01:22:35,283 --> 01:22:41,747 La política es maravillosa. 993 01:22:49,756 --> 01:22:54,218 -¿Qué está diciendo? -Dijo que la política es maravillosa. 994 01:22:54,761 --> 01:22:57,096 ¡Monforte, 33! 995 01:22:57,097 --> 01:23:00,015 -Lo Giudice. -Lo Giudice, 31! 996 01:23:00,725 --> 01:23:04,019 -Marciano. -¡Marciano, 88! 997 01:23:04,020 --> 01:23:06,605 -Li Causi. -¡Li Causi, 17! 998 01:23:06,731 --> 01:23:10,401 -Viscuso. -¡Viscuso, 37! 999 01:23:10,527 --> 01:23:14,238 -Torreta. -¡E Torreta, 60! 1000 01:23:31,172 --> 01:23:32,381 ¡Y Torreta, 60! 1001 01:23:32,632 --> 01:23:36,176 ¡Basta de esta farsa! ¡Irse! 1002 01:23:36,177 --> 01:23:37,428 ¡Corramos! 1003 01:23:37,429 --> 01:23:40,597 ¡Esta no es tu tierra! 1004 01:23:48,148 --> 01:23:50,399 ¡Cuidado, camaradas! 1005 01:23:52,235 --> 01:23:54,403 ¡Detener! ¡Fuera de aquí! 1006 01:24:04,748 --> 01:24:09,376 Cicco, saluda a mi querido esposo fallecido. 1007 01:24:09,377 --> 01:24:12,588 Y mi hijo Cosme, el que murió en África. 1008 01:24:13,173 --> 01:24:15,215 Dile que siempre está en mi mente. 1009 01:24:15,216 --> 01:24:19,303 Y mi difunta madre. Dile a Diego que los niños están bien. 1010 01:24:19,304 --> 01:24:20,721 Saluda a mi hijo. 1011 01:24:20,722 --> 01:24:25,059 Y mi hermana Soluzza, que murió a causa de la gripe española. 1012 01:24:25,769 --> 01:24:28,645 Escríbelos todos... 1013 01:24:29,439 --> 01:24:32,066 De lo contrario los olvidaré. 1014 01:24:36,654 --> 01:24:38,739 Horrible asalto mafioso esta mañana... 1015 01:24:38,740 --> 01:24:41,158 en tierras de los Príncipes de Agrò. 1016 01:24:41,451 --> 01:24:44,328 Una multitud de agricultores... 1017 01:24:44,329 --> 01:24:47,790 quienes estaban protestando a favor de reformas agrarias..." 1018 01:24:48,833 --> 01:24:50,250 ¿Qué está pasando? 1019 01:24:51,628 --> 01:24:55,297 -Peppino está aquí. -Justo a tiempo. 1020 01:25:20,323 --> 01:25:22,116 Papá... 1021 01:25:25,286 --> 01:25:27,121 Peppino... 1022 01:25:31,501 --> 01:25:34,419 Te estaba esperando. 1023 01:25:41,386 --> 01:25:45,139 te estoy hablando, la culpa es tuya. 1024 01:25:45,515 --> 01:25:51,395 Tú, que te haces el indiferente... 1025 01:25:52,313 --> 01:25:55,399 en esta multitud de personas. Mientras fumas tu pipa. 1026 01:25:55,733 --> 01:25:57,818 que parece una chimenea... 1027 01:25:58,153 --> 01:26:03,532 bajo la visera de tu viejo y... 1028 01:26:05,034 --> 01:26:08,996 te estoy hablando... Es tu culpa. 1029 01:26:10,415 --> 01:26:13,083 ¡Mira lo que están haciendo! 1030 01:26:13,543 --> 01:26:17,296 no hay vestigio de carne que cubre los huesos. 1031 01:26:18,173 --> 01:26:21,175 Los gusanos del hambre han comido todo. 1032 01:26:21,634 --> 01:26:26,180 Y la partera, llevándolo fuera del útero... 1033 01:26:26,222 --> 01:26:29,016 le da como dote... 1034 01:26:29,475 --> 01:26:31,476 un poco de pan y cebolla. 1035 01:26:38,193 --> 01:26:39,568 Vámonos a casa. 1036 01:26:45,617 --> 01:26:47,201 compro dolares. 1037 01:26:49,996 --> 01:26:52,456 Niños, sólo conocéis a los pobres... 1038 01:26:52,457 --> 01:26:55,417 -¿Tienen derecho a los almuerzos gratis? -Sí. 1039 01:26:56,753 --> 01:26:59,338 Accomando, ¿a qué se dedica tu padre? 1040 01:26:59,339 --> 01:27:01,673 -Vende fruta. -Rico. 1041 01:27:03,468 --> 01:27:05,010 Balistreri? 1042 01:27:05,345 --> 01:27:08,180 -Pescador. -Pobre. 1043 01:27:09,349 --> 01:27:12,267 -¿Sciortino? -Barbero. 1044 01:27:14,312 --> 01:27:15,771 Rico. 1045 01:27:16,481 --> 01:27:19,149 -¿Di Cuarto? -Carpintero. 1046 01:27:19,150 --> 01:27:20,651 Mano de granja. 1047 01:27:20,777 --> 01:27:23,111 -Peón de campo. -Guardia de agua. 1048 01:27:23,112 --> 01:27:25,405 -Zapatero. -Comerciante de carbón. 1049 01:27:32,830 --> 01:27:35,123 ¿Qué estás esperando? ¿Torrenuova? 1050 01:27:36,376 --> 01:27:37,626 Desempleados. 1051 01:27:37,627 --> 01:27:40,712 ¡Queremos trabajo! ¡Tenemos hambre! 1052 01:27:42,257 --> 01:27:46,009 Aftale, Torrenuova, Onofrio, ¿El Partido no puede hacer nada? 1053 01:27:46,010 --> 01:27:49,137 ¡Cálmate, camaradas! solicitamos una reunión con el prefecto. 1054 01:27:49,138 --> 01:27:51,014 Queremos hablar con el alcalde. 1055 01:27:51,015 --> 01:27:53,600 ¡Alcalde democristiano, salga! 1056 01:27:54,310 --> 01:27:55,644 ¡Vamos adentro! 1057 01:27:55,645 --> 01:27:57,521 ¡Quememos el Ayuntamiento! 1058 01:27:58,439 --> 01:27:59,648 ¡Tranquilo, camaradas! 1059 01:27:59,649 --> 01:28:01,858 ¡No debemos extraviarnos! 1060 01:28:01,859 --> 01:28:04,569 -¡Formemos una delegación! -¡Olvídate de la delegación! 1061 01:28:04,654 --> 01:28:08,490 ¡El alcalde está huyendo! ¡Vamos a matarlo! 1062 01:28:10,618 --> 01:28:12,494 ¡Detener! 1063 01:28:31,055 --> 01:28:33,307 Señor alcalde, estamos aquí para soportar testigo de la exasperación... 1064 01:28:33,308 --> 01:28:35,392 de los peones agrícolas de Bagheria... 1065 01:28:35,435 --> 01:28:36,685 quienes han estado peleando durante tres años... 1066 01:28:36,686 --> 01:28:41,523 -¡Mi prima! ¿Cómo estás? -Joder, ¿son primos? 1067 01:28:41,524 --> 01:28:43,150 ¿No lo sabías? 1068 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 Son sus primos. 1069 01:28:46,487 --> 01:28:49,448 -¡Están mano a mano! -¡Verdadero! 1070 01:28:53,745 --> 01:28:56,330 -Por favor, ten cuidado. -Ten cuidado. 1071 01:28:56,331 --> 01:28:59,458 No te preocupes. No tengas miedo. 1072 01:29:06,549 --> 01:29:09,468 -Buen día. -Buen día. 1073 01:29:20,271 --> 01:29:22,189 Señora Sarina, disculpe. 1074 01:29:22,482 --> 01:29:24,691 Mi radio está rota... 1075 01:29:25,610 --> 01:29:27,611 ¿Te importaría si? 1076 01:29:27,612 --> 01:29:30,614 -Manina, señora Matilde. -Sentarse. 1077 01:29:31,157 --> 01:29:34,576 En todas las principales ciudades de Italia... 1078 01:29:34,702 --> 01:29:38,205 protestas violentas contra Se produjo el gobierno de Tambroni. 1079 01:29:38,206 --> 01:29:42,125 Los enfrentamientos más violentos Ocurrió en Génova, Milán, Roma... 1080 01:29:42,126 --> 01:29:46,213 y Palermo donde había numerosos heridos y muertos. 1081 01:29:46,547 --> 01:29:50,258 El Ministro del Interior negó las acusaciones... 1082 01:29:50,259 --> 01:29:54,221 que afirma la policía... 1083 01:29:54,222 --> 01:29:57,015 que reclama la policía sobre los manifestantes. 1084 01:30:13,199 --> 01:30:16,034 La policía, ¡hurra! 1085 01:30:18,704 --> 01:30:22,040 Mimmo, ¿qué has hecho? 1086 01:30:22,458 --> 01:30:24,668 ¡Te han engañado como a un tonto! 1087 01:30:25,503 --> 01:30:27,671 ¡La policía, vámonos! 1088 01:30:28,214 --> 01:30:30,590 ¡Papá recibió una paliza! 1089 01:30:31,634 --> 01:30:34,386 -¿Aquí también hay sangre? -No, está completamente sudado. 1090 01:30:34,387 --> 01:30:35,429 ¡hielo! 1091 01:30:36,472 --> 01:30:39,516 -¡Así lo matarás! -Dame ese hielo. 1092 01:30:39,684 --> 01:30:41,643 -¿Tú también? -¿Qué he hecho? 1093 01:30:41,644 --> 01:30:43,645 parecía que estaban matándolo. 1094 01:30:43,771 --> 01:30:46,440 Sal de mi dormitorio, ¡Aún no estoy muerto! 1095 01:30:46,441 --> 01:30:48,191 -Vamos. -Ten paciencia con él. 1096 01:30:49,652 --> 01:30:51,278 -Buenas noches... -¿Qué he hecho? 1097 01:30:52,071 --> 01:30:54,739 Niños, vámonos. No somos bienvenidos. 1098 01:30:55,491 --> 01:30:58,243 -Es hora de enderezar la cabeza. -Ya lo es. 1099 01:30:58,453 --> 01:31:00,245 ¿Qué te aporta la política? 1100 01:31:00,455 --> 01:31:02,080 Ganaste más con las vacas. 1101 01:31:02,081 --> 01:31:04,541 Sal de aquí, ¡no entiendes nada! 1102 01:31:05,460 --> 01:31:07,085 Que buen temperamento. 1103 01:31:07,211 --> 01:31:10,172 Pero también por una pérdida en el sentido político. 1104 01:31:10,465 --> 01:31:15,260 No sólo por la pérdida de uno de nuestros más queridos camaradas... 1105 01:31:16,053 --> 01:31:19,222 pero también por una pérdida... 1106 01:31:19,223 --> 01:31:22,267 en el sentido político... 1107 01:31:22,560 --> 01:31:25,770 y cual debe servir como advertencia de ahora en adelante... 1108 01:31:26,689 --> 01:31:31,776 que no cumplen estrictamente a la línea del Partido... 1109 01:31:32,361 --> 01:31:34,237 para todos los camaradas. 1110 01:31:37,074 --> 01:31:38,200 ¿Qué pasó? 1111 01:31:39,494 --> 01:31:42,287 Camarada Onofrio Pace se ha unido a los socialistas. 1112 01:31:48,294 --> 01:31:50,378 ¡No lo digas! 1113 01:31:50,755 --> 01:31:54,758 -¿Cómo fue la reforma agraria? -¿Un fracaso total? 1114 01:31:55,051 --> 01:31:57,302 Los grandes terratenientes guardó las mejores tramas... 1115 01:31:57,303 --> 01:32:00,514 mientras que los agricultores, que incluso empeñó sus mulas para esto... 1116 01:32:00,515 --> 01:32:02,307 No tengo nada más que piedras. 1117 01:32:13,444 --> 01:32:17,739 Allí, en Sciara, mataron Camarada Salvatore Carnevale. 1118 01:32:23,329 --> 01:32:24,746 Detrás de esa montaña... 1119 01:32:24,747 --> 01:32:27,666 mataron a Plácido Rizzotto, un gran sindicalista. 1120 01:32:29,627 --> 01:32:33,964 Tiraron su cuerpo en una grieta del monte Busambra. 1121 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 Cerca de Camporeal... 1122 01:32:37,718 --> 01:32:40,595 mataron a la secretaria del Sindicato de Agricultores, Cangelosi. 1123 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 ¿Ves ese pueblo? es Sciacca. 1124 01:32:47,728 --> 01:32:50,772 Allí mataron a unos mafiosos Acursio Miraglia. 1125 01:32:51,357 --> 01:32:53,108 ¿Unionista? 1126 01:32:54,569 --> 01:32:58,280 Mataron a Epifanio Li Puma Allí, otro sindicalista de agricultores. 1127 01:33:01,784 --> 01:33:03,994 Camarada Torrenuova... 1128 01:33:06,038 --> 01:33:08,498 ¿Cómo es que nunca te mataron? 1129 01:33:09,250 --> 01:33:11,793 -Date prisa, que es tarde. -Ángela... 1130 01:33:12,962 --> 01:33:14,379 Necesito una vela. 1131 01:33:14,380 --> 01:33:17,507 Papá, la abuela dijo: "Aquí tienes dinero. para el autobús y la comida." 1132 01:33:17,508 --> 01:33:19,175 Ángela! 1133 01:33:20,678 --> 01:33:22,679 -Recoge el dinero. -¡No! 1134 01:33:24,307 --> 01:33:26,057 -Ven aquí. -¡No! 1135 01:33:26,225 --> 01:33:28,351 ¿Así es como le entregas las cosas a papá? 1136 01:33:28,352 --> 01:33:30,395 -Obedece a tu papá. -¡No! 1137 01:33:30,605 --> 01:33:32,522 -Yo lo recogeré. -Detener. 1138 01:33:33,649 --> 01:33:35,609 -¡Recoge el dinero! -¡No! 1139 01:33:35,735 --> 01:33:37,527 ¡Ángela, recoge el dinero! 1140 01:33:37,695 --> 01:33:40,196 -¡Recoge el dinero! -¡Recógelo! 1141 01:33:40,197 --> 01:33:42,616 ¡Tranquilo! ¡Recoge el dinero! 1142 01:33:43,492 --> 01:33:46,786 Por última vez... la ultima vez... 1143 01:33:47,580 --> 01:33:49,623 -¡Recógelo! -No. 1144 01:33:51,083 --> 01:33:53,668 -lo sabía... -Ella ya no me escucha. 1145 01:33:54,462 --> 01:33:56,630 Perdí mi pendiente. 1146 01:34:00,593 --> 01:34:03,762 ...en la canción Por Carlo Alberto Rossi. 1147 01:34:03,804 --> 01:34:08,016 Le mille bolle blu, nº 12, canta Mina. 1148 01:34:14,065 --> 01:34:16,608 Luigi, abre la ventana, está lleno de humo. 1149 01:34:19,612 --> 01:34:22,364 Ella es increíble, tan genial... 1150 01:34:25,660 --> 01:34:27,702 Mi voto es de ella. 1151 01:34:30,373 --> 01:34:32,290 Ella dijo "Sonrisas y canciones". 1152 01:35:17,336 --> 01:35:19,796 23/1 ¡toma tres! 1153 01:35:19,964 --> 01:35:21,131 ¡Acción! 1154 01:35:21,465 --> 01:35:23,633 Allá vamos, chicas. Ese pelo... 1155 01:35:23,634 --> 01:35:25,635 Ese pelo... ¡Cepillalo! Para Don Vicente... 1156 01:35:25,720 --> 01:35:27,721 si pregunta algo, tu respondes. 1157 01:35:27,722 --> 01:35:29,431 Haz tu mejor esfuerzo. 1158 01:35:29,432 --> 01:35:31,433 Marta, peinate, sé una buena chica; 1159 01:35:31,434 --> 01:35:34,394 Estás cansado, lo sé, pero lo haré. llevarte al puerto. Sonrisa. 1160 01:35:34,687 --> 01:35:37,439 tenemos un paquetito para don Vicente. 1161 01:35:37,440 --> 01:35:38,732 -¿Te gusta? -¡Corta, está bueno! 1162 01:35:38,733 --> 01:35:40,692 Entremos. 1163 01:35:42,111 --> 01:35:44,446 ¡Tú, tú y tú, venid! 1164 01:35:44,488 --> 01:35:46,823 Señor, ¿qué pasa con nosotros? 1165 01:35:47,783 --> 01:35:49,075 ¡Gracias! 1166 01:35:50,745 --> 01:35:53,371 Vamos, ¡La puesta del sol! 1167 01:36:02,715 --> 01:36:04,507 Michele, ¿qué son esos? 1168 01:36:04,717 --> 01:36:09,095 Monstruos que parecen personas y personas que parecen monstruos. 1169 01:36:09,388 --> 01:36:11,222 ¿Quién los hizo? 1170 01:36:12,224 --> 01:36:15,143 Dicen que era un príncipe loco. 1171 01:36:18,564 --> 01:36:21,191 Lattuada, ¿por qué elegiste? ¿Villa Palagonia? 1172 01:36:21,192 --> 01:36:25,195 Me fascinaron las historias. de viajeros de los siglos XVIII y XIX... 1173 01:36:25,404 --> 01:36:27,363 y por los dibujos de Renato Guttuso. 1174 01:36:27,364 --> 01:36:29,783 se adapta a la naturaleza grotesca de mi película, es única. 1175 01:36:29,784 --> 01:36:33,077 ¡Y esto no es todo! 1176 01:36:33,329 --> 01:36:35,789 -¿Cómo es eso? -La villa no terminó aquí. 1177 01:36:37,041 --> 01:36:40,627 Esa calle era la original. camino de entrada, hasta ese arco. 1178 01:36:41,545 --> 01:36:43,546 Los lados de este pasadizo... 1179 01:36:43,547 --> 01:36:47,342 estaban salpicados de cientos de figuras monstruosas... 1180 01:36:47,384 --> 01:36:49,427 que ahora han desaparecido. 1181 01:37:16,580 --> 01:37:21,125 ¿Por qué tardas tanto? ¡Corre, corre! 1182 01:37:21,126 --> 01:37:23,628 Si te atrapo, ¡Te arrancaré la cabeza! 1183 01:37:23,629 --> 01:37:27,674 ¡Te mataré a ti y a mí mismo! 1184 01:37:27,800 --> 01:37:30,176 ¡Compra algunos cuchillos afilados! 1185 01:37:30,177 --> 01:37:32,220 ¡Deja de mirar! 1186 01:37:32,429 --> 01:37:35,682 Zapatos sin pies, ¡Zapatos que están como nuevos! 1187 01:37:42,606 --> 01:37:45,817 -¿Qué está diciendo? -¡Dale la perinola! 1188 01:37:46,610 --> 01:37:48,570 Vamos, dale la perinola. 1189 01:37:49,530 --> 01:37:52,156 No tengas miedo, él no te hará daño. 1190 01:37:52,324 --> 01:37:54,075 Aquí. 1191 01:38:04,003 --> 01:38:06,087 si lo quieres ser ligero y rápido... 1192 01:38:06,088 --> 01:38:08,256 ¡tráele una mosca viva! 1193 01:38:08,340 --> 01:38:10,550 -entiendo. -¿Una mosca? 1194 01:38:15,764 --> 01:38:17,473 ¡Bravo! 1195 01:38:23,564 --> 01:38:26,524 Así será ¡tan ligero como una mosca! 1196 01:38:38,162 --> 01:38:40,455 ¿Pero eso no matará a la mosca? 1197 01:38:49,673 --> 01:38:52,634 ¡Ciérralo o todos volaremos! 1198 01:38:54,303 --> 01:38:58,181 -¡Calor infernal! -Los niños están empapados de sudor. 1199 01:38:58,182 --> 01:39:00,308 Yo me encargaré mover los muebles. 1200 01:39:00,726 --> 01:39:03,728 -¿Por qué mamá? -Ya verás. 1201 01:39:06,607 --> 01:39:09,233 -¿Qué estamos haciendo? -¿Qué estamos haciendo? 1202 01:39:09,401 --> 01:39:11,194 Desnúdate. 1203 01:39:15,783 --> 01:39:18,534 ¡Es bonito y genial! 1204 01:39:18,535 --> 01:39:20,995 Realmente genial. 1205 01:39:25,709 --> 01:39:26,751 Mamá... 1206 01:39:26,752 --> 01:39:30,129 cuanto tiempo mas ¿Estará papá en Francia? 1207 01:39:31,632 --> 01:39:33,633 Mucho más. 1208 01:39:35,344 --> 01:39:37,095 ¿Por qué? 1209 01:39:37,763 --> 01:39:40,765 para que pueda enviar nosotros dinero cada mes. 1210 01:39:43,018 --> 01:39:46,688 Mamá, ¿nunca apareció mi arete? 1211 01:39:47,773 --> 01:39:52,777 Buscamos por todas partes. 1212 01:39:54,446 --> 01:39:58,366 Date prisa, si el lisiado ¡Si nos ve nos azotará! 1213 01:40:00,202 --> 01:40:03,246 -¡Miguel! -¡Vamos! 1214 01:40:04,415 --> 01:40:07,625 ¡Te dije que te quedaras en casa, rápido! 1215 01:40:11,463 --> 01:40:14,465 ¡Por suerte está lleno hasta los topes! 1216 01:40:15,259 --> 01:40:18,011 Cuando mi prima robó limones del lisiado... 1217 01:40:18,012 --> 01:40:22,306 lo desnudó, lo colgó de ¡Un árbol y lo azotaron! 1218 01:40:22,307 --> 01:40:24,225 ¡Maldición! 1219 01:40:24,810 --> 01:40:27,311 Ve a buscar los limones en esa rama baja de allí. 1220 01:40:30,774 --> 01:40:33,776 ¿Cómo es el lisiado? 1221 01:40:33,777 --> 01:40:38,740 El es grande, peludo le falta un ojo y cojea. 1222 01:40:38,782 --> 01:40:42,785 -¡Ladrón! -¡El lisiado! 1223 01:40:42,786 --> 01:40:48,374 ¡Correr! ¡Te arrancaré la cabeza! 1224 01:40:50,335 --> 01:40:54,005 ¡Venid aquí, bastardos! 1225 01:40:54,423 --> 01:40:57,008 si te pillo... ¿Dónde estás? 1226 01:41:17,613 --> 01:41:20,073 Michele, ¡agarra a tu hermano! 1227 01:41:24,244 --> 01:41:26,287 Querido Dios, ¿qué pasó? 1228 01:41:26,330 --> 01:41:29,082 ¡Paz, salud y buena fortuna! 1229 01:41:31,460 --> 01:41:33,544 -Señora. ¡Masina! -La novia es simpática. 1230 01:41:33,545 --> 01:41:36,089 No te he visto en mucho tiempo. 1231 01:41:37,091 --> 01:41:40,301 -Mi hijo se escapó. -¿Cómo está la novia? 1232 01:41:41,804 --> 01:41:44,138 -¡Pobrezinho! -La novia es simpática... 1233 01:41:44,139 --> 01:41:46,349 Lo recuperé un mes después. 1234 01:41:47,309 --> 01:41:50,103 La novia es linda... 1235 01:41:51,814 --> 01:41:55,483 Mi madre estaría encantada de Nos vemos, ven a comer pasta. 1236 01:41:55,484 --> 01:41:57,735 -Gracias, querida. -Placer. 1237 01:41:58,737 --> 01:42:01,155 Michele, Pietro, Déjalo en paz. 1238 01:42:01,156 --> 01:42:03,491 -¿Leíste la carta? -¿Qué carta? 1239 01:42:05,369 --> 01:42:09,497 -¡Torrenuova, correo! -¡Mamá, correo! 1240 01:42:11,542 --> 01:42:14,502 La novia es linda... 1241 01:42:15,337 --> 01:42:18,297 "Querida Mannina, estoy bien, 1242 01:42:18,298 --> 01:42:23,344 y espero que tú también, Pietro, Ángela y Michele." 1243 01:42:23,387 --> 01:42:25,513 -¿Qué hay de mí? -¡Abuela! 1244 01:42:25,514 --> 01:42:28,391 Él te saludará al final, continúa. 1245 01:42:28,392 --> 01:42:31,727 "Mi trabajo como albañil En París es muy difícil". 1246 01:42:31,728 --> 01:42:35,064 "Llueve a menudo..." "¡Y hace mucho frío!" 1247 01:42:35,107 --> 01:42:36,816 -¡Abuela! -¿Qué ocurre? 1248 01:42:38,152 --> 01:42:39,235 Vamos. 1249 01:42:39,236 --> 01:42:42,280 "Pienso en ti siempre, especialmente los miercoles... 1250 01:42:42,281 --> 01:42:44,699 cuando el teatro Rue de Malmaison... 1251 01:42:44,700 --> 01:42:47,160 Muestra películas para emigrantes. 1252 01:42:47,161 --> 01:42:50,746 la otra noche Vi una película de Fellini." 1253 01:42:50,747 --> 01:42:53,416 -¡Hasta va al cine! -"Querida Manina... 1254 01:42:53,709 --> 01:42:56,502 hace unos dias... 1255 01:42:56,503 --> 01:42:58,421 El camarada Gino Artale vino de visita." 1256 01:42:58,422 --> 01:43:01,340 -El diputado... -"Era muy 'cariñoso'." 1257 01:43:01,341 --> 01:43:04,177 -¡Es "cariñoso"! -¡Qué fastidio! 1258 01:43:04,178 --> 01:43:06,095 cualquiera puede olvidar un punto y una coma. 1259 01:43:06,096 --> 01:43:08,264 Está cansado, hizo ¡Un simple error! 1260 01:43:08,265 --> 01:43:11,017 -Déjala leer en paz. -Adelante, mamá. 1261 01:43:11,226 --> 01:43:15,146 Era muy 'afectuoso'... 1262 01:43:15,147 --> 01:43:17,440 y me animó... 1263 01:43:17,441 --> 01:43:21,235 me rogó volver a trabajar con el Partido. 1264 01:43:21,236 --> 01:43:24,447 Decidieron nominarme como concejal... 1265 01:43:24,573 --> 01:43:28,576 y me encontró un trabajo con una empresa siciliana." 1266 01:43:28,577 --> 01:43:30,328 -Hurra. -¡Papá va a volver! 1267 01:43:30,329 --> 01:43:34,665 "Me gustaría tu aportes sobre esto." 1268 01:43:54,478 --> 01:43:57,313 ¡Espera, para, para! 1269 01:44:02,236 --> 01:44:04,278 ¡Compraré tus dólares! 1270 01:44:06,240 --> 01:44:08,115 ¡Te cambio los dólares! 1271 01:44:10,619 --> 01:44:12,578 ¡Te compraré tus dólares! 1272 01:44:12,579 --> 01:44:13,579 ¡Te cambio los dólares! 1273 01:44:32,266 --> 01:44:33,849 ¡Pepino! 1274 01:44:39,481 --> 01:44:43,109 ¿Te vas? ¿A dónde vas? 1275 01:44:50,826 --> 01:44:56,163 estoy tomando el primer tren ¡Fuera de aquí y listo! 1276 01:44:56,415 --> 01:44:58,040 ¡Bravo! 1277 01:44:58,292 --> 01:45:00,501 Este lugar es insoportable. 1278 01:45:00,502 --> 01:45:04,088 ¡Si yo fuera joven también me iría! 1279 01:45:05,424 --> 01:45:09,051 ¡Buen viaje y buena suerte! 1280 01:45:10,637 --> 01:45:12,096 ¡Buena suerte! 1281 01:45:12,723 --> 01:45:14,348 ¡Ciudadanos! 1282 01:45:14,599 --> 01:45:19,312 Contra la mafia, contra la especulación... 1283 01:45:19,771 --> 01:45:23,107 el 15 de junio, vote y respalde ¡El Partido Comunista Italiano! 1284 01:45:23,275 --> 01:45:26,235 Emite tu voto y haz otros... 1285 01:45:26,236 --> 01:45:28,696 emitir sus votos en el Partido Comunista! 1286 01:45:28,780 --> 01:45:32,033 ¡Ciudadanos, levántense! 1287 01:45:32,326 --> 01:45:36,287 Contra el desempleo, contra la inmigración... 1288 01:45:36,288 --> 01:45:37,580 Emite tu voto y haz otros... 1289 01:45:37,581 --> 01:45:39,582 emitir sus votos en el Partido Comunista! 1290 01:45:39,583 --> 01:45:42,668 ¡Minicú! ¿Reconocerme? 1291 01:45:44,546 --> 01:45:47,089 ¡Por supuesto que sí, eres Peppino! 1292 01:45:47,466 --> 01:45:50,343 en persona. No es necesario levantarse. 1293 01:45:51,303 --> 01:45:53,637 Estoy enfermo pero mi cabeza todavía funciona. 1294 01:45:53,638 --> 01:45:57,141 -¿Qué ocurre? -Niño, no puedo caminar. 1295 01:45:57,559 --> 01:45:59,643 Me rompí el pie para evitar el draft. 1296 01:45:59,644 --> 01:46:02,104 y mi brazo para conseguir discapacidad... 1297 01:46:02,105 --> 01:46:04,023 pero si no lo hubiera hecho saltó del tejado... 1298 01:46:04,024 --> 01:46:07,026 y roto 3 costillas, no lo haría ¡Has recibido alguna pensión! 1299 01:46:07,235 --> 01:46:10,571 ¡Y solo obtuve el mínimo! 1300 01:46:14,117 --> 01:46:15,117 Te ves bien. 1301 01:46:15,118 --> 01:46:18,162 -Minicu: una. -Uno. 1302 01:46:18,455 --> 01:46:21,374 -Familia Lo Coco: dos. -Dos. 1303 01:46:21,375 --> 01:46:24,001 Tienen dos caras No votarán por ti. 1304 01:46:24,002 --> 01:46:26,170 -¿Cómo lo sabes? -Los conozco. 1305 01:46:26,546 --> 01:46:28,589 Crecí con su hija. 1306 01:46:28,590 --> 01:46:31,092 -Entonces quítalas. -Retíralos. 1307 01:46:33,595 --> 01:46:36,138 -Familia Di Chiara: cuatro. -Cuatro. 1308 01:46:36,139 --> 01:46:37,223 ¡Coma! 1309 01:46:37,224 --> 01:46:40,184 Papá, ¿te pagarán si eres elegido? 1310 01:46:40,185 --> 01:46:44,313 No. El concejal supervisa las decisiones del comité. 1311 01:46:44,773 --> 01:46:47,483 Discute, propone... 1312 01:46:47,484 --> 01:46:49,652 trabaja para los ciudadanos. 1313 01:46:49,653 --> 01:46:53,197 -¡Mucho trabajo por nada! -¡Mantente fuera de esto! 1314 01:46:53,240 --> 01:46:57,159 ¿Qué ejércitos lucharon? durante las Guerras Púnicas? 1315 01:46:58,370 --> 01:47:01,455 púnico... 1316 01:47:04,167 --> 01:47:05,418 ¡Maldita sea, él no lo sabe! 1317 01:47:05,419 --> 01:47:07,545 -¡Buenas noches a todos! -Hola Gaspare. 1318 01:47:08,547 --> 01:47:09,630 Escucha, Peppino... 1319 01:47:12,759 --> 01:47:14,427 Esta carta vino para mí. 1320 01:47:16,596 --> 01:47:18,055 ¿Qué es? 1321 01:47:24,229 --> 01:47:26,689 ¿Qué dice? ¿Qué es? 1322 01:47:28,400 --> 01:47:31,235 es del Seguro Social, lamentablemente dice... 1323 01:47:33,196 --> 01:47:35,406 tu petición de una familia la asignación fue rechazada. 1324 01:47:35,449 --> 01:47:36,657 ¿No puedes hacer nada al respecto? 1325 01:47:37,701 --> 01:47:41,537 -Gaspare, apelaremos. -¿Otro llamamiento? 1326 01:47:42,330 --> 01:47:44,248 ¡Apelación, apelación! 1327 01:47:44,416 --> 01:47:47,334 -¡La verdad es que no te importa! -No digas tonterías. 1328 01:47:47,335 --> 01:47:51,630 Ustedes, la Unión, el Partido, ¡Roma, Moscú y el Señor! 1329 01:47:51,756 --> 01:47:53,674 ¡Por el amor de Dios! 1330 01:47:54,468 --> 01:47:56,218 ¡Qué llorón! Ya casi termino. 1331 01:47:56,219 --> 01:47:59,472 Ya terminé, ya terminé... Este medicamento es tan denso como el aceite. 1332 01:48:00,098 --> 01:48:04,268 Dices que es como el aceite, como el vinagre, pero siempre me torturas. 1333 01:48:08,231 --> 01:48:10,733 Voto por mi yerno... 1334 01:48:10,734 --> 01:48:13,110 Hoz y martillo, número 39. 1335 01:48:13,111 --> 01:48:15,446 Recuerda, el número 39. 1336 01:48:16,156 --> 01:48:19,241 -Mi marido es un separatista. -¿Aún? 1337 01:48:19,701 --> 01:48:23,537 Garibaldi unió Sicilia con Italia y quiere dividirlo? 1338 01:48:24,164 --> 01:48:28,334 Abuela, antes de que lo tuvieras para mi padre. ¿Y ahora? 1339 01:48:28,752 --> 01:48:32,421 No lo hago por él. No lo hago por él. 1340 01:48:33,131 --> 01:48:34,715 ¿Para quién entonces? 1341 01:48:35,217 --> 01:48:41,722 Para vengarse de la mafia por lo que le hicieron a mi padre. 1342 01:48:46,311 --> 01:48:51,232 En aquel entonces, mi padre era rico, tenía un lindo auto. 1343 01:48:51,233 --> 01:48:54,318 Una mañana conducía con su sobrino... 1344 01:48:54,319 --> 01:48:57,655 quien era dueño de algunas tierras eso se estaba secando. 1345 01:48:57,656 --> 01:49:03,536 Vio a este chico discutiendo con unos tipos de aspecto turbio... 1346 01:49:03,537 --> 01:49:06,747 quien no lo haría dale agua para regar. 1347 01:49:06,748 --> 01:49:13,712 Lo que pasó, pasó Este sobrino nunca más fue visto. 1348 01:49:13,713 --> 01:49:17,299 mi padre seguía preocupándose entonces preguntó por ahí. 1349 01:49:17,300 --> 01:49:21,303 Preguntó por ahí hoy, mañana, entonces un domingo... 1350 01:49:21,555 --> 01:49:26,308 unos amigos lo invitaron a una fiesta en el campo. 1351 01:49:26,726 --> 01:49:31,772 Le dieron de comer y de beber un montón y al final... 1352 01:49:41,658 --> 01:49:45,536 Tres meses después Identifiqué a mi padre... 1353 01:49:46,121 --> 01:49:48,789 Lo reconocí por sus botas... 1354 01:49:49,207 --> 01:49:53,127 porque pulí mi las botas de mi padre todas las mañanas. 1355 01:49:54,546 --> 01:49:57,381 ¿Qué pasó con los hombres? ¿quién lo mató? 1356 01:49:57,382 --> 01:50:00,342 este pueblo esta lleno ¡De hombres deshonestos como ese! 1357 01:50:01,219 --> 01:50:02,803 ¿Entender? 1358 01:50:03,138 --> 01:50:07,224 Sí, te gustan los comunistas. sólo porque son antimafia. 1359 01:50:07,225 --> 01:50:08,309 ¡Bravo! 1360 01:50:08,310 --> 01:50:09,643 Desde hace más de 20 años... 1361 01:50:09,644 --> 01:50:14,648 los democristianos nos gobernó... 1362 01:50:15,442 --> 01:50:19,570 impidiendo la implementación de un plan de ciudad. 1363 01:50:21,323 --> 01:50:25,993 Todo esto, aparte de retrasando nuestra social... 1364 01:50:26,328 --> 01:50:28,495 y desarrollo urbano... 1365 01:50:29,372 --> 01:50:32,374 alentó a todo tipo de especulación... 1366 01:50:33,001 --> 01:50:37,463 y la caída de nuestro arte y patrimonio paisajístico.... 1367 01:50:37,797 --> 01:50:41,634 que es de gran valor, incluso si está parcialmente arruinado. 1368 01:50:41,635 --> 01:50:44,303 -¡Qué fastidio! -Nosotros los comunistas... 1369 01:50:46,097 --> 01:50:50,768 ¡Silencio, concejales! Tráeme una linterna. 1370 01:50:53,438 --> 01:50:56,106 Concejal, ¿qué pasa? mi permiso de construcción? 1371 01:50:56,107 --> 01:50:58,108 Eso es exactamente lo que necesitaba. 1372 01:50:59,027 --> 01:51:00,736 ¡A la mierda, solo construye! 1373 01:51:00,737 --> 01:51:03,656 Peppino, no te rindas. 1374 01:51:04,115 --> 01:51:08,619 Entonces, ¿esperarás la electricidad? ¿O te rendirás? 1375 01:51:09,204 --> 01:51:12,414 -En realidad, me gustaría... -¡Esperemos hasta que aprenda a leer! 1376 01:51:16,211 --> 01:51:18,337 ¡Déjalo hablar! 1377 01:51:19,297 --> 01:51:21,340 Nosotros los comunistas... 1378 01:51:21,800 --> 01:51:25,803 ¡Rechaza estos caminos vergonzosos! 1379 01:51:35,480 --> 01:51:36,563 ¿Qué obtuviste? 1380 01:51:36,564 --> 01:51:39,983 -¿Conseguiste caracoles? -Un montón. 1381 01:51:40,443 --> 01:51:44,238 Sus tentáculos sobresalen ¿Le hacen cosquillas? 1382 01:51:44,239 --> 01:51:46,281 -¿No te hacen cosquillas? -Sólo un poquito. 1383 01:51:49,994 --> 01:51:52,705 ¡Señora Sarina, corra! ¡El lisiado está muerto! 1384 01:51:52,706 --> 01:51:55,332 ¡Maldita sea, Dios existe! ¡Vamos! 1385 01:51:55,333 --> 01:51:57,084 ¡Corran, niños! 1386 01:52:02,590 --> 01:52:07,177 ¡Siéntate, por favor! ¡Llora, abre tu corazón! 1387 01:52:11,683 --> 01:52:16,311 ¡Esto es como un sueño! Toma, bebe esta agua. 1388 01:52:19,482 --> 01:52:23,485 Con el cinturón, antes de que se ponga rígido. 1389 01:52:27,073 --> 01:52:29,199 ¡Jalar! 1390 01:52:29,492 --> 01:52:30,743 La pobre... 1391 01:52:37,125 --> 01:52:40,502 ya frio, Date prisa o será corrupto. 1392 01:52:41,087 --> 01:52:42,546 A un lugar mejor. 1393 01:52:45,341 --> 01:52:47,384 ¿Qué hace? ¿Qué significa "a un lugar mejor"? 1394 01:52:48,762 --> 01:52:50,179 Un buen lugar. 1395 01:52:51,431 --> 01:52:54,683 A un lugar mejor. 1396 01:52:55,769 --> 01:53:00,481 ¿Qué hace? ¿Qué significa "a un lugar mejor"? 1397 01:53:03,401 --> 01:53:07,571 -¿Y por un muerto? -Es una forma de decir... 1398 01:53:08,239 --> 01:53:11,074 "Que vayas a Dios en el cielo". 1399 01:53:15,330 --> 01:53:17,247 ¿De quién escuchaste eso? 1400 01:53:18,041 --> 01:53:21,126 -Abuela. -¡Cojones! 1401 01:53:21,669 --> 01:53:25,214 Papá, ¿la gente mala va al cielo? 1402 01:53:26,216 --> 01:53:27,716 En teoría, no. 1403 01:53:28,176 --> 01:53:31,553 Algunas personas parecen malas y son realmente buenos. 1404 01:53:32,138 --> 01:53:35,265 Algunos parecen buenos pero son malos. 1405 01:53:35,558 --> 01:53:37,601 ¿Cómo podemos saberlo? 1406 01:53:37,602 --> 01:53:40,813 no es fácil... 1407 01:53:41,105 --> 01:53:43,190 ¡Qué charlestón! ¿Qué es eso? 1408 01:53:43,191 --> 01:53:45,025 ¿Paga el chico? 1409 01:53:45,026 --> 01:53:48,195 -No, todavía es pequeño. -Luego uno para el puesto. 1410 01:53:52,575 --> 01:53:53,784 Gracias. 1411 01:53:55,495 --> 01:53:59,039 Así que antes de decir alguien es bueno o malo... 1412 01:53:59,415 --> 01:54:02,209 piénsalo bien, ¿entiendes? 1413 01:54:02,794 --> 01:54:05,045 -¿Cuánto todavía? -Terminará en diez minutos. 1414 01:54:05,046 --> 01:54:06,213 Está bien. 1415 01:54:09,634 --> 01:54:14,012 -¡Está oscuro, vámonos! -¡Papá está aquí! 1416 01:54:14,097 --> 01:54:15,180 Entra. 1417 01:54:15,181 --> 01:54:17,307 Se ha extendido por todas partes el bloque... 1418 01:54:17,308 --> 01:54:21,645 -¡Las películas son tan bonitas! -con mi nombre, Marco. 1419 01:54:26,442 --> 01:54:31,321 Además, el fútbol y la Historia. Héroes picyure-carss. 1420 01:54:31,322 --> 01:54:34,241 -¿Y una bola de queso? -Bien. 1421 01:54:35,159 --> 01:54:37,286 No me gusta de todos modos. 1422 01:54:38,788 --> 01:54:40,289 no son todos del Cine Corso. 1423 01:54:40,290 --> 01:54:43,750 Algunos los encontré en la Roma, Supercine y Capitolio. 1424 01:54:48,590 --> 01:54:50,799 ¡"Jasón y los Argonautas"! 1425 01:54:55,263 --> 01:54:57,723 "Ataque y retirada". 1426 01:54:59,434 --> 01:55:01,226 "Cadenas". 1427 01:55:04,647 --> 01:55:07,107 "Salvatore Giuliano". 1428 01:55:07,525 --> 01:55:10,110 "El Evangelio según a San Mateo". 1429 01:55:12,655 --> 01:55:15,032 "El bueno, el feo y el malo". 1430 01:55:17,118 --> 01:55:19,077 "Incomprendido". 1431 01:55:20,246 --> 01:55:22,623 "¿Quién le teme a Virginia Woolf?" 1432 01:55:25,126 --> 01:55:29,087 -¡Jóvenes! ¿Qué es? -¡Mira que están chupando cara! 1433 01:55:38,389 --> 01:55:39,723 Chicos... 1434 01:55:40,224 --> 01:55:42,768 si te quedas callado, Te dejaré mirar. 1435 01:56:05,625 --> 01:56:08,543 quienes estan reunidos alrededor del Taller Técnico. 1436 01:56:08,544 --> 01:56:11,338 -Tienes razón. -Buenos días a todos. 1437 01:56:12,715 --> 01:56:14,758 Peppino, estaba pasando... 1438 01:56:15,343 --> 01:56:17,052 y recibí esta carta. 1439 01:56:22,600 --> 01:56:24,184 Gaspar... 1440 01:56:25,103 --> 01:56:28,605 Lo siento, pero el fondo de pensiones ha negado la ayuda familiar. 1441 01:56:28,606 --> 01:56:31,149 sabía todo lo que querías iba a arruinar mi vida. 1442 01:56:31,150 --> 01:56:33,610 ¿Así que lo que? Presentaremos un recurso de apelación. 1443 01:56:33,611 --> 01:56:37,322 ¡Apelación, apelación! es siempre ¡Este maldito llamamiento! 1444 01:56:37,323 --> 01:56:39,408 No puedes joderme más. 1445 01:56:39,409 --> 01:56:42,619 Cortarles la cabeza ¡Y tíralos al mar! 1446 01:56:45,206 --> 01:56:50,419 -¡Giovanni, no le tuerzas el cuello! -¡Y ve a darte un baño! 1447 01:56:51,045 --> 01:56:54,172 -¡Sumérgete, papá! -Más tarde. Más tarde. 1448 01:56:54,173 --> 01:56:56,633 Señor Torrenuova, siento molestarte. 1449 01:56:57,218 --> 01:56:59,720 No eres una molestia el concejal Bartolotta. 1450 01:56:59,721 --> 01:57:04,057 ¿Por qué es que estás siempre recriminando? 1451 01:57:04,308 --> 01:57:06,226 No pasa un día en que no protestas... 1452 01:57:06,227 --> 01:57:10,355 contra el concejal x, el concejal Y, el alcalde... 1453 01:57:11,024 --> 01:57:13,400 La democracia es genial. porque podemos hablar. 1454 01:57:13,401 --> 01:57:15,694 es genial y todo pero... 1455 01:57:15,695 --> 01:57:17,779 Ustedes están arruinando el país. 1456 01:57:18,197 --> 01:57:21,283 y es nuestro deber denunciarlo. 1457 01:57:21,284 --> 01:57:23,326 Sin joderme. 1458 01:57:23,453 --> 01:57:25,495 No recuerdo haberte atacado. 1459 01:57:25,496 --> 01:57:30,083 Eso es lo que estoy diciendo. Atacas a todos menos a mí. 1460 01:57:31,044 --> 01:57:35,255 ¿Debería tomarlo personalmente? ¿Hice algo mal? 1461 01:57:36,674 --> 01:57:39,176 Lo siento, parece que no entiendo. 1462 01:57:39,385 --> 01:57:41,344 Lo entendiste perfectamente. 1463 01:57:42,055 --> 01:57:47,809 En este punto, Mi Partido me considera un inútil. 1464 01:57:48,728 --> 01:57:52,022 soy tan inútil como un rey en Gin Rummy. 1465 01:57:52,065 --> 01:57:54,691 no es gracioso. 1466 01:57:54,692 --> 01:57:58,320 Sólo los más fuertes sobreviven, ¿Y quiénes son los más fuertes? 1467 01:57:58,321 --> 01:58:00,655 Aquellos que son los hablar del pueblo... 1468 01:58:00,656 --> 01:58:05,118 en investigaciones, volantes, revelaciones judiciales... 1469 01:58:05,453 --> 01:58:11,041 -cartas anónimas... -No escribimos cartas anónimas. 1470 01:58:12,085 --> 01:58:14,795 Si tenemos algo que decir, ¡Lo decimos en persona! 1471 01:58:16,255 --> 01:58:19,466 Perfecto, entonces haz ¡Un volante contra mí! 1472 01:58:20,676 --> 01:58:24,429 Tengo muchos esqueletos en mi armario. Yo mismo lo revelaré... 1473 01:58:24,430 --> 01:58:26,306 ellos para ti. 1474 01:58:26,307 --> 01:58:29,810 Entonces podemos resolver la vieja cuenta entre nosotros. 1475 01:58:29,811 --> 01:58:34,231 es agua pasada... ¡Desahogo juvenil! 1476 01:58:35,316 --> 01:58:40,487 Esto queda entre nosotros, obviamente. Sólo tú y yo. 1477 01:58:41,114 --> 01:58:43,115 El concejal Bartolotta... 1478 01:58:44,075 --> 01:58:45,492 son demasiados. 1479 01:58:45,493 --> 01:58:53,083 Esto es sólo el comienzo, ¡Sigamos la lucha! 1480 01:58:54,752 --> 01:58:58,755 ¡Todos escriben! ¡Seis bolígrafos por 100 liras! 1481 01:58:59,132 --> 01:59:01,133 ¡Todos escriben! 1482 01:59:03,761 --> 01:59:11,184 Esto es sólo el comienzo, ¡Sigamos la lucha! 1483 01:59:16,357 --> 01:59:17,732 Giro de vuelta. 1484 01:59:20,194 --> 01:59:22,112 Le queda bien, ¿Verdad Peppino? 1485 01:59:23,489 --> 01:59:25,323 Da algunos pasos. 1486 01:59:30,371 --> 01:59:32,455 Gira de nuevo y camina de regreso. 1487 01:59:39,338 --> 01:59:40,630 Alarguelo 6 pulgadas. 1488 01:59:40,631 --> 01:59:43,133 Demasiado largo, no es el estilo. 1489 01:59:43,134 --> 01:59:45,093 Las niñas usan faldas por encima de las rodillas. 1490 01:59:45,094 --> 01:59:47,804 -Que sean 8. -Pareceré la abuela. 1491 01:59:47,805 --> 01:59:49,181 Algunas faldas son así de cortas. 1492 01:59:49,182 --> 01:59:51,808 -Algunas faldas son así de cortas. -¿Medio? 1493 01:59:51,809 --> 01:59:55,395 ¿Eres del Sindicato de minifaldas? Hasta la rodilla se ve mal. 1494 01:59:55,396 --> 01:59:58,440 Pero en tus mítines te jactas ¡Sobre la emancipación femenina! 1495 01:59:58,441 --> 02:00:02,569 Cuanta más ropa interior muestres, ¿Cuanto más emancipado estás? 1496 02:00:02,820 --> 02:00:04,112 ¡Fascista! 1497 02:00:04,113 --> 02:00:06,573 no hemos terminado de pagar ¡Por esos aretes! 1498 02:00:13,456 --> 02:00:15,332 Bien entonces, la mitad. 1499 02:00:16,209 --> 02:00:18,418 Todo este hilvanado es confuso. 1500 02:00:18,419 --> 02:00:20,545 ¿Cómo te sienten los pantalones? ¿El dobladillo del abrigo? 1501 02:00:21,839 --> 02:00:26,092 acortemos las mangas un centímetro. 1502 02:00:28,095 --> 02:00:30,013 No, se siente extraño. 1503 02:00:30,389 --> 02:00:33,433 Probemos con otro tipo. 1504 02:00:33,434 --> 02:00:36,519 No estoy seguro del color. ¿Qué quieres decir? 1505 02:00:36,562 --> 02:00:39,439 es totalmente diferente En la luz, ¿ves al Sr. Pace? 1506 02:00:39,482 --> 02:00:42,567 Veámoslo a la luz. 1507 02:00:42,568 --> 02:00:45,111 Quítatelo y probaremos con otro. 1508 02:00:45,696 --> 02:00:49,241 ¿Viste el efecto óptico? ¡es otra cosa! 1509 02:00:49,408 --> 02:00:51,117 Lindo. 1510 02:00:51,118 --> 02:00:53,828 Este le queda como un guante. 1511 02:00:58,000 --> 02:01:01,586 -¿Entonces ni siquiera saludamos? -Yo soy el pecador. 1512 02:01:01,671 --> 02:01:04,631 -Tienes que perdonarme. -¡No seas tonto! 1513 02:01:05,466 --> 02:01:09,678 -Eres como un hermano para mí. -Tú también. 1514 02:01:10,054 --> 02:01:12,722 Pero recuerda, soy un "traidor"... 1515 02:01:13,140 --> 02:01:18,311 pero siempre estarás Demasiado de izquierda para los no comunistas... 1516 02:01:18,479 --> 02:01:20,480 ¡Un verdadero problema! 1517 02:01:20,815 --> 02:01:23,608 Los partidos tradicionales de izquierda, los traidores socialistas... 1518 02:01:23,859 --> 02:01:29,197 Ningún otro análisis sobre la mafia y el poder puede ser aceptado... 1519 02:01:29,532 --> 02:01:33,451 si no refleja El punto de vista del trabajador de la tierra. 1520 02:01:33,536 --> 02:01:37,289 Los partidos tradicionales de izquierda, los traidores socialistas... 1521 02:01:37,290 --> 02:01:39,666 impedir esta oportunidad hablamos de. 1522 02:01:39,667 --> 02:01:42,168 El oportunismo de sus líderes locales... 1523 02:01:42,211 --> 02:01:45,297 por ejemplo el sucio reformista, Peppino Torrenuova... 1524 02:01:45,298 --> 02:01:48,675 impide la batalla contra la mafia... 1525 02:01:48,676 --> 02:01:52,387 y reduce cada línea política a una mera acción propagandística... 1526 02:01:52,388 --> 02:01:55,557 que los peones y agricultores Ya no tengo ganas de llevar a cabo. 1527 02:01:56,058 --> 02:01:59,227 ¡A ver quién come más! ¡Ataque! 1528 02:02:08,404 --> 02:02:10,238 ¡Un primer plano! 1529 02:02:10,406 --> 02:02:13,116 ¡Date prisa que hace frío! ¡Ven a comer! 1530 02:02:29,133 --> 02:02:31,551 -Llevo horas llamándote. -¿Dónde estabas? 1531 02:02:31,594 --> 02:02:34,220 -Te lo mostraré más tarde. -Date prisa o hará frío. 1532 02:02:44,148 --> 02:02:45,398 ¿Te gusta? 1533 02:02:46,150 --> 02:02:47,692 Un poco. 1534 02:02:48,361 --> 02:02:50,070 Nunca eres feliz. 1535 02:02:56,660 --> 02:03:00,205 Michele, todo lo que haces es leer. Deja esa revista y come. 1536 02:03:08,047 --> 02:03:10,090 Baaria... 1537 02:03:11,133 --> 02:03:13,676 Papá, ¿qué significa reformista? 1538 02:03:16,639 --> 02:03:18,681 Un reformista es alguien... 1539 02:03:21,394 --> 02:03:27,649 quien sabe que cuando golpea su cabeza contra una pared... 1540 02:03:30,736 --> 02:03:32,570 Un reformista es alguien... 1541 02:03:33,614 --> 02:03:37,283 quien quiere cambiar el mundo con sentido común.... 1542 02:03:37,660 --> 02:03:39,702 sin cortarle la cabeza a nadie. 1543 02:03:41,455 --> 02:03:44,624 -¿De quién escuchaste eso? -Nadie. 1544 02:03:44,792 --> 02:03:47,043 ¿De quién debería haberlo oído? 1545 02:03:58,222 --> 02:03:59,389 Buen día. 1546 02:04:04,228 --> 02:04:07,605 -¿Puedo ayudarle? -Dame algo para hacerme morir. 1547 02:04:25,291 --> 02:04:29,711 -¿Lo que le pasó? -Nada, por eso quiero morir. 1548 02:04:47,771 --> 02:04:52,275 ¿Cómo quieres morir? ¿Rápidamente o poco a poco? 1549 02:04:54,361 --> 02:04:58,781 -Dame tiempo suficiente para llegar a casa. -Bien, el tiempo justo. 1550 02:05:00,409 --> 02:05:04,078 Bien, el tiempo suficiente. 1551 02:05:08,709 --> 02:05:10,585 Este. 1552 02:05:14,715 --> 02:05:16,716 Sí... 1553 02:05:18,469 --> 02:05:20,428 Aquí estamos. 1554 02:05:33,651 --> 02:05:35,318 De un trago. 1555 02:05:56,590 --> 02:05:58,466 Este. 1556 02:05:59,385 --> 02:06:01,719 En realidad, serán 120 liras. 1557 02:06:01,720 --> 02:06:04,597 -¡Nos vemos en el infierno! -Que tengas un buen viaje. 1558 02:06:11,355 --> 02:06:13,565 -¿Dónde está? -Graziella y Paliddo. 1559 02:06:21,407 --> 02:06:24,534 -¿Dónde está? -Adentro. 1560 02:06:31,125 --> 02:06:32,542 Niño. 1561 02:06:40,301 --> 02:06:41,676 Niño. ¿Puedes oírme? 1562 02:06:43,012 --> 02:06:44,429 Peppino... 1563 02:06:46,265 --> 02:06:48,057 Te escucho, Peppino. 1564 02:06:52,563 --> 02:06:54,355 ¿Cómo es que puedo oírte? 1565 02:06:55,482 --> 02:06:57,150 ¿Qué hora es? 1566 02:06:59,612 --> 02:07:02,655 -5:30. -5:30. 1567 02:07:05,826 --> 02:07:07,660 ¿Por qué sigo aquí? 1568 02:07:07,661 --> 02:07:11,414 Ser paciente. Este medicamento debe ser lento... 1569 02:07:11,415 --> 02:07:14,626 -se necesita su tiempo. -Se toma su tiempo... Está bien. 1570 02:07:17,671 --> 02:07:21,257 -¿Pasaré esta noche? -creo que sí. 1571 02:07:21,258 --> 02:07:23,760 ¡No tardará tanto! 1572 02:07:25,346 --> 02:07:27,263 ¡Afortunadamente! 1573 02:07:29,683 --> 02:07:31,392 ¡Qué lástima! 1574 02:07:34,313 --> 02:07:36,356 ¡Qué lástima! ¡Qué lástima! 1575 02:07:37,274 --> 02:07:40,777 Se acercan las elecciones generales podrías haberme ayudado. 1576 02:07:46,617 --> 02:07:50,036 -De todos modos nunca ganaríamos. -¡Quién sabe! 1577 02:07:50,579 --> 02:07:52,246 En cualquier caso, acepté. 1578 02:07:52,581 --> 02:07:54,457 Acepté. 1579 02:07:57,294 --> 02:07:58,670 ¿Qué? 1580 02:08:00,297 --> 02:08:03,758 -La nominación. -¿Para el Parlamento en Roma? 1581 02:08:12,434 --> 02:08:16,396 Qué vergüenza. Niño. Qué vergüenza. 1582 02:08:21,652 --> 02:08:24,487 ¿Crees que ¿El farmacéutico me engañó? 1583 02:08:25,698 --> 02:08:27,281 Eso espero. 1584 02:08:28,075 --> 02:08:30,493 Odiaría perder una votación. 1585 02:08:34,373 --> 02:08:37,792 ¿Todos acordaron nominarte? 1586 02:08:39,253 --> 02:08:41,087 No todos... 1587 02:08:41,547 --> 02:08:44,590 pero la mayoría ganó. 1588 02:08:50,597 --> 02:08:54,100 -¿Qué debo hacer, levantarme? -Si te apetece. 1589 02:08:57,354 --> 02:08:59,272 Esta noche... 1590 02:08:59,356 --> 02:09:01,733 a las 18:30... 1591 02:09:02,025 --> 02:09:03,818 en plaza Madriz... 1592 02:09:03,819 --> 02:09:07,196 ¡Mitin del Partido Comunista Italiano! 1593 02:09:07,322 --> 02:09:09,532 Camarada Peppino Torrenuova hablará! 1594 02:09:09,533 --> 02:09:11,743 -¡La voz de la democracia cristiana! -¡Adelante, 7 de mayo! 1595 02:09:11,744 --> 02:09:17,623 El 7 de mayo, vota para y respaldar... 1596 02:09:19,501 --> 02:09:21,127 ¡Felicitaciones! 1597 02:09:21,420 --> 02:09:23,713 -¡Felicidades, vota! -¡Viva los recién casados! 1598 02:09:29,386 --> 02:09:32,305 -Conoce a nuestro candidato. -Muy pocos. 1599 02:09:33,557 --> 02:09:37,769 -Esta tarde, a las 18.30... -¿Cómo entraron? 1600 02:09:37,770 --> 02:09:42,607 Camarada Peppino Torrenuova hablará. 1601 02:09:43,150 --> 02:09:45,359 ¡Malditos comunistas! 1602 02:09:46,445 --> 02:09:49,155 Vota por los comunistas ¡una vez en tu vida! 1603 02:09:50,491 --> 02:09:51,657 Tómalo. 1604 02:09:53,577 --> 02:09:56,579 -La plaza no está muy llena. -No hay muchos jóvenes. 1605 02:09:56,580 --> 02:09:58,164 Muy pocos. 1606 02:09:58,665 --> 02:10:01,000 El comisionado dijo 18:30 en punto. 1607 02:10:01,418 --> 02:10:04,170 -Camaradas, reunidnos. -Acércate al escenario. Estamos empezando. 1608 02:10:08,592 --> 02:10:09,801 ¡Luigi! 1609 02:10:10,344 --> 02:10:12,178 -Buenas noches. -¡Nino! 1610 02:10:13,180 --> 02:10:15,181 Acércate. ¡Empecemos! 1611 02:10:22,439 --> 02:10:24,524 Todos escriben. 1612 02:10:25,818 --> 02:10:28,277 ¡Tres bolígrafos por 100 liras! 1613 02:10:34,743 --> 02:10:36,202 ¡Hablar alto! 1614 02:10:41,625 --> 02:10:46,045 ¡Camaradas y ciudadanos de Bagheria! 1615 02:10:49,466 --> 02:10:51,717 ¿Se rompieron los huevos? 1616 02:10:52,302 --> 02:10:54,637 No, ¿por qué? 1617 02:10:55,764 --> 02:10:57,265 Dime. 1618 02:10:59,393 --> 02:11:01,227 eso parecía. 1619 02:11:01,645 --> 02:11:05,565 Te preparé unos huevos calentitos y ricos. Espero que te gusten. 1620 02:11:05,566 --> 02:11:07,650 ¡La novia es simpática! 1621 02:11:07,651 --> 02:11:10,444 Mamá, ¿cuántos huevos quedan? 1622 02:11:10,445 --> 02:11:13,489 solo tuve dos iré a comprarte algunos. 1623 02:11:15,158 --> 02:11:17,410 ¡Qué novia tan bonita! 1624 02:11:26,587 --> 02:11:31,674 Ayudas al peson, llévalo a la mesa... 1625 02:11:32,092 --> 02:11:38,347 al presidente de la mesa, quien lo hará al cien por cien... 1626 02:11:38,765 --> 02:11:40,683 entonces la persona puede votar. 1627 02:11:42,102 --> 02:11:44,729 -Tranquilo, los enfermos no pueden correr. -Entiendo. 1628 02:11:44,730 --> 02:11:49,150 Y recuerda, un ciego puede tener compañía... 1629 02:11:49,151 --> 02:11:51,277 incluso dentro del stand. 1630 02:11:51,278 --> 02:11:54,113 Agostino, si quieres, ¡Puedo casarme con ella! 1631 02:11:54,448 --> 02:11:56,657 -Por favor, no te equivoques. -Gracias. 1632 02:11:57,367 --> 02:11:59,285 Attanasio, ¿no dices hola? 1633 02:11:59,286 --> 02:12:02,580 Recuerda, Don Carlo contando con tu familia. 1634 02:12:02,581 --> 02:12:05,166 Dile que está garantizado. 1635 02:12:05,167 --> 02:12:08,753 Que bastardo, ¡Juró que votaría por nosotros! 1636 02:12:10,088 --> 02:12:14,550 -Querido Attanasio, hola. -Él también está con los liberales. 1637 02:12:15,218 --> 02:12:17,094 -¡Dé por hecho! -¡Te lo agradezco! 1638 02:12:17,095 --> 02:12:18,721 Es una hoja en el aire. 1639 02:12:18,722 --> 02:12:21,349 -Attanasio, ¿cómo estás? -Bien, bien. 1640 02:12:21,350 --> 02:12:24,518 -¿Problemas con nuestro Partido? -La promesa es una promesa. 1641 02:12:24,519 --> 02:12:29,565 -Attanasio, ¿nos abandonaste? -Somos personas que cumplimos nuestra palabra. 1642 02:12:30,192 --> 02:12:32,652 La suegra va con Los demócratas cristianos... 1643 02:12:32,653 --> 02:12:34,737 mi esposa con los socialistas... 1644 02:12:34,738 --> 02:12:37,323 mi cuñada con los liberales... 1645 02:12:37,407 --> 02:12:40,660 mi hijo con los republicanos, y yo con hoz y martillo. 1646 02:12:40,661 --> 02:12:43,788 De esta manera, hacemos todos felices. ¡Buena suerte! 1647 02:12:43,789 --> 02:12:45,665 -Nos vemos. -Nos vemos. 1648 02:12:45,749 --> 02:12:48,209 ¡Me pregunto por quién votarán! 1649 02:12:53,423 --> 02:12:57,301 Mi chico, me estás haciendo ver estrellas al mediodía. 1650 02:12:57,761 --> 02:12:59,679 ¿Quién soy yo ahora, San José? 1651 02:13:00,138 --> 02:13:01,013 Aquí. 1652 02:13:01,348 --> 02:13:03,349 -Buen día. -Buen día. 1653 02:13:09,773 --> 02:13:12,358 -¿No estás convencido? -¡Divertido! 1654 02:13:12,359 --> 02:13:15,778 Stand número 2, respetar los deseos del elector. 1655 02:13:15,779 --> 02:13:19,156 ¡Ni que decir! Estamos en manos de Dios. 1656 02:13:19,408 --> 02:13:20,574 Vamos, tía. 1657 02:13:20,742 --> 02:13:23,244 Dos ciegos, dos lisiados y un paralítico. ¿Tiene una fábrica? 1658 02:13:23,245 --> 02:13:24,620 ¿Tiene exclusividad? 1659 02:13:24,621 --> 02:13:27,206 ¿Puedes venir conmigo más tarde? a la tumba de mi marido? 1660 02:13:27,207 --> 02:13:30,084 Vota ahora, tía Ciccina. Te llevaré a cualquier parte después. 1661 02:13:30,085 --> 02:13:34,380 -Primero tenemos que ir a la floristería. -Claro, ¡vamos a por todas! 1662 02:13:35,090 --> 02:13:37,758 -¿Por quién votas? -Demócratacristianos. 1663 02:13:42,139 --> 02:13:43,431 Bien. 1664 02:13:47,310 --> 02:13:50,229 Fácil. Este no es Jesucristo. 1665 02:13:58,280 --> 02:14:02,366 -¡Qué puntería! -¡Soy ciego, no estúpido! 1666 02:14:02,659 --> 02:14:04,827 ¡Perro astuto! 1667 02:14:04,828 --> 02:14:07,371 -¿Democracia cristiana? -Siete. 1668 02:14:08,749 --> 02:14:11,167 -¿Partido Comunista? -Tres. 1669 02:14:11,793 --> 02:14:14,045 -¿Anulado? -Cuatro. 1670 02:14:14,212 --> 02:14:15,671 Presidente, ¿anulado? 1671 02:14:15,672 --> 02:14:17,798 debemos interpretar la intención del elector. 1672 02:14:17,799 --> 02:14:21,427 ¿Qué intención? Este es un buen cero. 1673 02:14:22,012 --> 02:14:24,638 Sólo una pequeña mancha gris, ¿ves? 1674 02:14:24,681 --> 02:14:28,726 Y según ti ¿Se siente este pequeño punto en el CP? 1675 02:14:29,686 --> 02:14:33,814 Sesión 9. Partido Comunista: 81. 1676 02:14:34,149 --> 02:14:37,068 -¡Eso nos da 30 votos más! -¡Estamos ganando! 1677 02:14:37,611 --> 02:14:40,279 ¡Establecerse! 1678 02:14:40,822 --> 02:14:44,700 En comparación con las elecciones locales, perdimos un punto. 1679 02:14:45,452 --> 02:14:47,745 ¿Qué hizo la Federación? secretaria dice? 1680 02:14:49,664 --> 02:14:51,332 ¿Palabras de Roma? 1681 02:14:52,793 --> 02:14:54,376 es demasiado pronto. 1682 02:14:56,213 --> 02:15:00,049 Está bien, hablaremos más tarde. 1683 02:15:00,258 --> 02:15:02,176 ¡Todos escriben! 1684 02:15:03,095 --> 02:15:05,221 ¡Tres bolígrafos por 100 liras! 1685 02:15:10,310 --> 02:15:12,561 ¿Quién sabe qué? el resultado será. 1686 02:15:12,646 --> 02:15:16,565 Por lo que vale la pena venir De mi parte, buena suerte. 1687 02:15:18,151 --> 02:15:19,777 Gracias, concejal. 1688 02:15:20,403 --> 02:15:22,738 -Buena suerte, Peppino. -Gracias. 1689 02:15:44,177 --> 02:15:47,263 Escucha, lee esta carta por mí. 1690 02:15:51,768 --> 02:15:54,603 -Es la Seguridad Social. -Lo supuse. 1691 02:15:54,729 --> 02:15:57,606 dice que su apelación fue aprobada... 1692 02:15:57,691 --> 02:16:01,360 te concederán familia subsidios y pagos atrasados. 1693 02:16:02,612 --> 02:16:04,405 Felicidades. 1694 02:16:07,534 --> 02:16:09,285 Buenas noches a todos. 1695 02:16:12,831 --> 02:16:16,375 Camaradas, leeré los resultados generales. 1696 02:16:18,295 --> 02:16:20,296 El abuelo Cicco solía decir... 1697 02:16:20,422 --> 02:16:23,424 que las buenas noticias deben ser celebrado. 1698 02:16:25,343 --> 02:16:27,761 -¿Cuáles son las buenas noticias? -¿Somos ricos? 1699 02:16:27,762 --> 02:16:30,264 -Deseo. -No somos ricos. 1700 02:16:30,265 --> 02:16:33,225 Aún no... pero... 1701 02:16:34,644 --> 02:16:37,271 Vamos, intenta adivinar. 1702 02:16:41,109 --> 02:16:45,404 Incluso si papá no fuera elegido, obtuvo muchos votos. 1703 02:16:51,620 --> 02:16:55,414 Estos niños no entender una cosa! 1704 02:16:58,168 --> 02:17:00,169 Mamá y papá... 1705 02:17:01,421 --> 02:17:03,339 están esperando otro niño... 1706 02:17:04,716 --> 02:17:06,592 o chica, lo que sea! 1707 02:17:06,635 --> 02:17:11,222 ¡Hurra! ¡Aún lo tienes dentro, papá! 1708 02:17:11,223 --> 02:17:12,723 Pero claro. ¿Qué estás pensando? 1709 02:17:12,724 --> 02:17:16,644 -¡Bravo, papi! -¡Genial, mamá! 1710 02:17:16,645 --> 02:17:20,105 ¡Brindemos! 1711 02:17:20,106 --> 02:17:23,025 ¿Compramos otra cama? 1712 02:17:23,026 --> 02:17:24,568 ¡Nos apretujamos! 1713 02:17:24,569 --> 02:17:27,112 ¡Caber! ¡Mis mejores deseos! 1714 02:17:27,197 --> 02:17:29,698 -¡Al niño! -¡Al niño! 1715 02:17:30,742 --> 02:17:34,078 -¡A la niña! -¡A la niña! 1716 02:17:34,537 --> 02:17:36,789 ¡Y los dientes de los envidiosos! 1717 02:17:39,417 --> 02:17:42,002 ¡Al quinto hijo! 1718 02:17:43,630 --> 02:17:46,257 ¡Hurra por Baaria! 1719 02:17:46,758 --> 02:17:49,551 ¡Hurra por nosotros! 1720 02:17:50,762 --> 02:17:55,391 Con alegría y reverencia, ¡brindamos aquí por Renato Guttuso! 1721 02:18:19,499 --> 02:18:22,293 ¡Maestro, dibuja su retrato! 1722 02:19:08,173 --> 02:19:12,551 Respirar. 1723 02:19:14,429 --> 02:19:16,013 Respira con la boca abierta. 1724 02:19:19,100 --> 02:19:21,268 Desnúdate. 1725 02:19:24,022 --> 02:19:27,775 -¿Preferirías que tu hijo se fuera? -No, puede quedarse. 1726 02:19:29,069 --> 02:19:30,569 Siéntate, Pietro. 1727 02:20:09,818 --> 02:20:12,027 ¿Te asustaste? 1728 02:20:15,323 --> 02:20:17,991 No te asustes, estoy bien. 1729 02:20:19,494 --> 02:20:21,203 De nada. 1730 02:20:22,622 --> 02:20:24,123 Bajar. 1731 02:20:26,668 --> 02:20:29,002 -¿Sabes quién es? -¿OMS? 1732 02:20:29,003 --> 02:20:33,424 -El concejal de Urbanismo. -¿Planificación urbana? 1733 02:20:36,719 --> 02:20:39,680 ¿Cómo puede ver los planos? y planes de zonificación? 1734 02:20:39,681 --> 02:20:41,515 Hay todo un proceso. 1735 02:20:41,516 --> 02:20:44,393 Por ejemplo, tierra mapas de reparto... 1736 02:20:44,436 --> 02:20:47,187 ser enviado a una institución... 1737 02:20:47,188 --> 02:20:49,690 y ellos imprimen unos especiales para él. 1738 02:21:00,994 --> 02:21:03,370 ¿Trajiste la masa? 1739 02:21:16,217 --> 02:21:18,302 Lindo. 1740 02:21:20,096 --> 02:21:22,473 Muy lindo. 1741 02:23:27,390 --> 02:23:31,393 ¡Sándwiches, café, jugo de naranja! 1742 02:23:31,644 --> 02:23:34,605 ¡Agua mineral fría, café! 1743 02:23:42,405 --> 02:23:45,240 ¿Por qué todos piensan? ¿somos exaltados? 1744 02:23:51,080 --> 02:23:52,831 Quizás porque es verdad. 1745 02:23:56,252 --> 02:23:57,336 ¿O? 1746 02:24:04,510 --> 02:24:07,679 O tal vez porque pensamos podemos abrazar el mundo... 1747 02:24:10,224 --> 02:24:12,309 pero nuestros brazos son demasiado cortos. 1748 02:24:27,241 --> 02:24:28,450 Está bien... 1749 02:24:28,493 --> 02:24:30,452 ve a ganarte la vida. 1750 02:24:34,666 --> 02:24:38,126 El coche número 4 se marcha. 1751 02:24:38,127 --> 02:24:41,463 Tren directo a Roma. 1752 02:24:50,515 --> 02:24:53,100 ¡No fuiste muy convincente! 1753 02:24:53,643 --> 02:24:55,143 Tanto mejor. 1754 02:24:57,689 --> 02:25:00,315 ¡Adiós mami! ¡Adiós papá! 1755 02:26:17,268 --> 02:26:22,481 ¿Has despertado por fin, bribón? ¡Ni siquiera las bombas te despertarían! 1756 02:27:02,396 --> 02:27:05,774 ¡Apártate del camino! 1757 02:29:42,682 --> 02:29:46,184 ¿Cuándo estaba soñando? ¿Antes o ahora? 1758 02:29:46,185 --> 02:29:48,478 -¡Déjalo, ladrón! -es mío. 1759 02:29:48,521 --> 02:29:52,190 -¡Claro, tu esposa! -¡Ladrón! 1760 02:29:53,150 --> 02:29:56,569 Ladrón, si te atrapo ¡Te romperé los huesos! 1761 02:30:23,723 --> 02:30:25,348 Cigarrillos. 1762 02:30:26,267 --> 02:30:30,270 -¿Por qué tardaste tanto? -Me fui y volví... 1763 02:30:30,271 --> 02:30:32,105 ¡Fue sólo medio minuto! 1764 02:30:32,106 --> 02:30:34,816 El asador se secó hace toda una vida! 1765 02:30:36,527 --> 02:30:39,696 ¿Dónde fuiste a comprar el cigarrillos, en la luna? 1766 02:30:39,697 --> 02:30:43,450 -¡Y perdiste 20 liras! -Tu culpa, te tomaste tu tiempo. 1767 02:30:47,371 --> 02:30:50,540 Ven aquí, te daré 20 liras de todos modos. 1768 02:30:50,541 --> 02:30:52,375 Ven aquí. 1769 02:30:52,793 --> 02:30:55,462 ¡No lo quiero, apuéstalo! 1770 02:30:55,463 --> 02:30:57,630 ¡Moleque descubierto! 1771 02:30:58,674 --> 02:31:02,635 Éste es bonito y ligero, ¡mira! 1772 02:31:05,306 --> 02:31:07,348 ¡Mira cómo se rompió! 1773 02:31:15,274 --> 02:31:18,234 ¡Se abrió como una nuez!